Текст и перевод песни Scandal - TOKYO
東京の雨はとても寒いと
дождь
в
Токио
очень
холодный.
教えてくれた見知らぬおじさん
странный
дядя,
который
учил
меня
「俺も若けりゃ、もう一度・・」
:"
если
я
молод,
снова..."
そう夢を語った見知らぬおじさん
точно,
странный
дядя,
который
рассказывал
о
своем
сне.
最近の子は何考えているかなんて
я
не
знаю,
о
чем
думает
ребенок
в
последнее
время.
「暇ならお茶しよう」と声かける
"Давай
выпьем
по
чашечке
чая,
Если
ты
свободна",
- говорит
он.
おじさんの方が意味わかんないです
я
не
знаю,
что
имеет
в
виду
твой
дядя.
東京マラソン24時間
Токийский
Марафон
24
Часа
ライブハウスで眠る娘達
Девочки
спят
в
живом
доме
目が合うだけでみんな友達
мы
все
друзья.
飛び交ウワサどれが真実
какая
из
них-истина?
最近の子は何考えているかなんて
я
не
знаю,
о
чем
думает
ребенок
в
последнее
время.
そんなの教えない
этого
я
тебе
не
скажу.
お言葉ですけどあえて言うなら
это
слово,
но
если
ты
осмелишься
его
произнести
...
笑う門には福来るハッピーです
Он
счастлив
прийти
к
воротам,
чтобы
посмеяться.
Heyパパ
日本は心が病気になったのかな?
Эй,
папа,
ты
устал
от
своего
сердца
в
Японии?
Heyママ
すぐには治らないの
Эй,
мам,
лучше
не
станет.
お薬塗ってあげる
я
дам
тебе
лекарство.
Heyパパ
私は難しいことが嫌いなんです
Эй,
папа,
я
ненавижу
трудные
вещи.
Heyママ
世界は数学の原理で出来てるの?
Эй,
мам,
неужели
мир
состоит
из
математических
принципов?
Heyパパ
日本は心が病気になったのかな?
Эй,
папа,
ты
устал
от
своего
сердца
в
Японии?
Heyママ
すぐには治らないの
Эй,
мам,
лучше
не
станет.
お薬塗ってあげる
я
дам
тебе
лекарство.
東京は今日もフルスロットル
Токио
сегодня
все
еще
работает
на
полную
мощность
上って下りる見知らぬおじさん
Странный
дядя,
который
ходит
туда-сюда.
「君の気持ちは良くわかる」
я
знаю,
что
ты
чувствуешь.
そうとても優しい見知らぬおじさん
да,
очень
добрый,
странный
дядя.
「俺もむかしは無茶をしたんだ」なんて
раньше
я
был
сумасшедшим.
アクティブ
ポジティブ
ナイーブ
активный,
позитивный,
наивный.
「相談のるよちょっとそこまで」
я
поговорю
с
тобой
об
этом.
おじさんはやっぱ意味わかんないです
дядя,
я
не
понимаю,
что
ты
имеешь
в
виду.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Master Works, Scandal, master works, scandal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.