Текст и перевод песни Scandal - Very Special

Very Special

ベリ一スペシャルを君に
君は誰に?
とにかく笑えばいいじゃない
明日があるじゃない

新しい靴をおろして
住み慣れたこの街步く
いつも大きな聲で吠えてくる犬が
今日は少しだけ優しいな

ベリ一スペシャルを君に
君は誰に?
とやかく言っても意味がない
明日になるじゃない

天氣予報は見事ハズレた
傘なんて持って來てないし...
せっかくの靴はもう污してしまったけれど
雨宿りしてる君に會えた

ベリ一スペシャルを君に
君は誰に?
たまには泣いてもいいじゃない
抱き締めてあげる

世界中がまつげ1つ動かさず
この瞬間を見つめてる
今こそ手を繫ごう
ホントの事はここにあるはず
ずっと前から

ベリ一スペシャルを君に
君は誰に?
とにかく笑えばいいじゃない
明日があるじゃない
明日があるじゃない

Совершенно особенный

Что-то совершенно особенное для тебя
А ты для кого?
Просто улыбнись, неважно что
Ведь завтра новый день

Надену новые туфли
Пройдусь по улицам родного города
Собака, что вечно громко лает,
Сегодня какая-то добрая

Что-то совершенно особенное для тебя
А ты для кого?
Спорить бессмысленно
Ведь завтра все изменится

Прогноз погоды полностью ошибся
Я даже зонт не взяла...
Мои новые туфли уже все в грязи, но зато
Я встретила тебя, укрывающегося от дождя

Что-то совершенно особенное для тебя
А ты для кого?
Иногда можно и поплакать
Я тебя обниму

Весь мир, не моргнув и глазом,
Смотрит на этот момент
Сейчас самое время взяться за руки
Истина где-то здесь
Уже давно

Что-то совершенно особенное для тебя
А ты для кого?
Просто улыбнись, неважно что
Ведь завтра новый день
Ведь завтра новый день