スイッチ - Scandal перевод на немецкий

スイッチ

会いたいなんて言わない
今さら秘密もない
今日も確か同じ言葉で 君を抱きしめた
出会った意味をさがしたって
答えはどこにもないだろう
だけどもっと知りたいと 君はふくれてる
いつものように

単純な理由で恋におちていった
それを簡単な合図で君は受け入れた
会えばいつもケンカばかり
気持ちは強くなったのに
だからもっと知りたいと さらにふくれてる

何にもしない だけど携帯の電池が切れた
僕はスイッチを探す

空を見れば青いなと
ギターを弾けば楽しいなと
こんなにも感じてても
どうしてだろう伝わらないや
ねぇ どんな風に話せばいい

月を見れば丸いなと
夢は覚めるとさびしいと
君はとてもキレイだと
土曜日には会いに行こう
こんなにも感じてても
どうしてだろう伝わらないや
ねえ どんな風に話せばいい

会いたいなんて言わない
今さら秘密もない
明日もきっと同じ言葉で
君を抱きしめる

Schalter

Ich sage nicht, dass ich dich sehen will
Jetzt gibt es auch keine Geheimnisse mehr
Auch heute habe ich dich sicher mit denselben Worten umarmt
Auch wenn ich nach dem Sinn unseres Treffens suche
Werde ich wohl nirgendwo eine Antwort finden
Aber du schmollst und willst mehr wissen
Wie immer

Aus einem einfachen Grund habe ich mich verliebt
Und mit einem einfachen Zeichen hast du es akzeptiert
Immer wenn wir uns treffen, streiten wir nur
Obwohl meine Gefühle stärker geworden sind
Deshalb schmollst du noch mehr und willst mehr wissen

Ich tue nichts, aber der Akku meines Handys ist leer
Ich suche den Schalter

Wenn ich in den Himmel sehe, ist er blau
Wenn ich Gitarre spiele, macht es Spaß
Obwohl ich so viel fühle
Warum kommt es nur nicht an?
Hey, wie soll ich es nur sagen?

Wenn ich den Mond ansehe, ist er rund
Dass Träume einsam machen, wenn man aufwacht
Dass du sehr schön bist
Dass ich dich am Samstag besuchen komme
Obwohl ich so viel fühle
Warum kommt es nur nicht an?
Hey, wie soll ich es nur sagen?

Ich sage nicht, dass ich dich sehen will
Jetzt gibt es auch keine Geheimnisse mehr
Auch morgen werde ich sicher mit denselben Worten
Dich umarmen