Ciel bleu - SCH перевод на немецкий

Ciel bleu

(Oh-oh)
(Eh, oh)
(Yeah, yeah)

Si le ciel devient bleu après l'orage (wah)
Si les plus grandes douleurs s'effacent avec l'âge (oh)
Si le temps s'arrêtait quelques heures (ah)
J'regarderais le rivage (ouais)
Pour ne jamais l'oublier (tow-tow-tow)
Et si le bien finit par triompher du mal
J'ai de l'espoir et de la haine en trop (en trop)
J'ai de la peine en trop
J'suis resté le même au fond

J'ai de la haine en trop
J'ai de la peine en trop
Une âme et un cœur en plomb (en plomb)

La lueur a vu l'jour dans la pénombre
Un père a vu l'fils dans les ténèbres
Y a peu de justice dans ma ruelle
Vertu et vice dans l'ADN (dans l'ADN)
Ma sueur m'a fait sortir de ce coin sombre
J'le vois plus pareil qu'à l'ancienne

On t'sort un tard-pé ou un Opinel (wrah)
On marque un temps d'arrêt devant la tirette (nan, nan, nan-nan)
Demi kilo dans la maison, le C.E.O et le gérant
Un appart', une serre et des néons
On tourne en Clio dans le ne-zo, remplit le bigo (go, go, go)
Un appart', une serre et des néons
On tourne en Clio dans le ne-zo, remplit le frigo (nan, nan, nan-nan)

Si le ciel devient bleu après l'orage (wah)
Si les plus grandes douleurs s'effacent avec l'âge (oh)
Si le temps s'arrêtait quelques heures (ah)
J'regarderais le rivage (ouais)
Pour ne jamais l'oublier (tow-tow-tow)
Et si le bien finit par triompher du mal
J'ai de l'espoir et de la haine en trop (en trop)
J'ai de la peine en trop (en trop)
J'suis resté le même au fond (au fond)

(Oh, just let them go, ah-ah)
J'ai de la haine en trop (en trop)
J'ai de la peine en trop (en trop)
Une âme et un cœur en plomb (en plomb)

Et la pénombre a éteint des rêves, tout au fond du square
Dans les yeux des gosses qui n'avaient que de l'espoir
J'ai d'la haine à revendre, appelez l'hosto ou les bleus
Aimer ou haïr
Le cœur est trop petit pour les deux (pour les deux)
À la mif et les re-frés que j'ai loin des yeux
Même la paix a un prix
J'ai appris depuis à vivre ma vie en dessous des radars
Appris à mentir, à cacher ma rage au fond du placard
Appris à aller trouver ma pièce (ah-ah)
Appris à appuyer là où ça blesse (nan, nan, nan)

J'ai appris à m'tenir à mes actes et mes dires
On va partir, le monde en sera pas meilleur
La fortune, c'est tout c'qu'on apprend dans l'erreur
Oh-ah-ah

Si le ciel devient bleu après l'orage (l'orage)
Si les plus grandes douleurs s'effacent avec l'âge (oh)
Si le temps s'arrêtait quelques heures (ah)
J'regarderais le rivage (woh)
Pour ne jamais l'oublier

Et si le bien finit par triompher du mal
J'ai de l'espoir et de la haine en trop (en trop)
J'ai de la peine en trop (en trop)
J'suis resté le même au fond (au fond)
J'ai de la haine en trop (en trop)
J'ai de la peine en trop (en trop)
Une âme et un cœur en plomb (en plomb)

J.V.L.I.V.S

Blauer Himmel

(Oh-oh)
(Eh, oh)
(Yeah, yeah)

Wenn der Himmel nach dem Sturm blau wird (wah)
Wenn die größten Schmerzen mit dem Alter vergehen (oh)
Wenn die Zeit für ein paar Stunden stehen bliebe (ah)
Würde ich die Küste betrachten (ouais)
Um sie nie zu vergessen (tow-tow-tow)
Und wenn das Gute am Ende über das Böse siegt
Habe ich zu viel Hoffnung und Hass (zu viel)
Ich habe zu viel Kummer
Im Grunde bin ich derselbe geblieben

Ich habe zu viel Hass
Ich habe zu viel Kummer
Eine Seele und ein Herz aus Blei (aus Blei)

Das Licht erblickte das Tageslicht in der Dämmerung
Ein Vater sah den Sohn in der Finsternis
Es gibt wenig Gerechtigkeit in meiner Gasse
Tugend und Laster in der DNA (in der DNA)
Mein Schweiß hat mich aus dieser dunklen Ecke herausgebracht
Ich sehe sie nicht mehr wie früher

Wir ziehen ein Klappmesser oder ein Opinel (wrah)
Wir halten einen Moment vor dem Reißverschluss inne (nan, nan, nan-nan)
Ein halbes Kilo im Haus, der CEO und der Geschäftsführer
Eine Wohnung, ein Gewächshaus und Neonröhren
Wir fahren im Clio durch die Gegend, füllen das Handy (go, go, go)
Eine Wohnung, ein Gewächshaus und Neonröhren
Wir fahren im Clio durch die Gegend, füllen den Kühlschrank (nan, nan, nan-nan)

Wenn der Himmel nach dem Sturm blau wird (wah)
Wenn die größten Schmerzen mit dem Alter vergehen (oh)
Wenn die Zeit für ein paar Stunden stehen bliebe (ah)
Würde ich die Küste betrachten (ouais)
Um sie nie zu vergessen (tow-tow-tow)
Und wenn das Gute am Ende über das Böse siegt
Habe ich zu viel Hoffnung und Hass (zu viel)
Ich habe zu viel Kummer (zu viel)
Im Grunde bin ich derselbe geblieben (im Grunde)

(Oh, lass sie einfach gehen, ah-ah)
Ich habe zu viel Hass (zu viel)
Ich habe zu viel Kummer (zu viel)
Eine Seele und ein Herz aus Blei (aus Blei)

Und die Dunkelheit hat Träume ausgelöscht, ganz hinten auf dem Platz
In den Augen der Kinder, die nur Hoffnung hatten
Ich habe Hass zu verkaufen, ruft das Krankenhaus oder die Bullen
Lieben oder hassen
Das Herz ist zu klein für beides (für beides)
An die Familie und die Brüder, die ich fern von meinen Augen habe
Selbst der Frieden hat seinen Preis
Ich habe seitdem gelernt, mein Leben unter dem Radar zu leben
Habe gelernt zu lügen, meine Wut tief im Schrank zu verstecken
Habe gelernt, mein Geld zu suchen (ah-ah)
Habe gelernt, dorthin zu drücken, wo es wehtut (nan, nan, nan)

Ich habe gelernt, zu meinen Taten und Worten zu stehen
Wir werden gehen, die Welt wird nicht besser sein
Das Vermögen ist alles, was wir aus Fehlern lernen
Oh-ah-ah

Wenn der Himmel nach dem Sturm blau wird (dem Sturm)
Wenn die größten Schmerzen mit dem Alter vergehen (oh)
Wenn die Zeit für ein paar Stunden stehen bliebe (ah)
Würde ich die Küste betrachten (woh)
Um sie nie zu vergessen

Und wenn das Gute am Ende über das Böse siegt
Habe ich zu viel Hoffnung und Hass (zu viel)
Ich habe zu viel Kummer (zu viel)
Im Grunde bin ich derselbe geblieben (im Grunde)
Ich habe zu viel Hass (zu viel)
Ich habe zu viel Kummer (zu viel)
Eine Seele und ein Herz aus Blei (aus Blei)

J.V.L.I.V.S