Текст и перевод песни SDP - Entscheiden

Entscheiden

Soll ich U-bahn fahren oder den Bus nehmen?
Soll ich Fahrrad fahren oder gleich zu Fuß gehen?
Soll ich in Urlaub fahren oder das Geld sparen,
Bis zum nächsten Quartal und damit Rechnungen zahlen?
Soll ich weiter diskutieren oder den Streit beenden?
Mit ein paar netten Worten, die Lage einfach wenden.
Soll ich das Gelaber von den Chefs ignorieren
Oder die Firma sprengen, sodass die Spacken explodieren?

Oh ich weiß nicht,
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Viele finden das komisch doch ich bin echt nicht zu beneiden.

Oh ich weiß es nicht,
Sorry, es tut mir leid.
Doch ich kann nichts dafür, das ist höhere Gewalt.

Oh ich weiß nicht,
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Viele finden das komisch doch ich bon echt nicht zu beneiden.
Oh ich weiß es nicht.

Schon bei alltäglichen Dingen muss ich mich redlich zwingen,
Die Stunden zu verbringen um Lösungen zu finden.
Alle meine Mitmenschen nehmen sich schon fast nen Strick.
Sie warten auch mich doch ich komm nicht aus dem Kick.

Ihr findet das sicher merkwürdig, könnt mich nicht verstehen oder vielleicht lustig und könnt mich nicht ansehen.
Doch ich find das gar nicht komisch es beschränkt mich in meinem Leben,
Vielleicht sollte ich mich in Behandeling begeben.

Oh ich weiß nicht,
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Viele finden das komisch doch ich bin echt nicht zu beneiden.

Oh ich weiß es nicht,
Sorry, es tut mir leid.
Doch ich kann nichts dafür, das ist höhere Gewalt.

Oh ich weiß nicht,
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Viele finden das komisch doch ich bon echt nicht zu beneiden.
Oh ich weiß es nicht.

Oh ich weiß es nicht,
Sorry, es tut mir leid.
Doch ich kann nichts dafür, das ist höhere Gewalt.

Décider

Devrais-je prendre le métro ou le bus ?
Devrais-je faire du vélo ou simplement marcher ?
Devrais-je partir en vacances ou économiser de l’argent
Jusqu’au prochain trimestre et ainsi payer les factures ?
Devrais-je continuer à discuter ou mettre fin à la dispute ?
Avec quelques mots gentils, renverser simplement la situation.
Devrais-je ignorer les bavardages des patrons ?
Ou faire exploser la société afin que les imbéciles explosent ?

Oh, je ne sais pas,
Je n’arrive tout simplement pas à me décider.
Beaucoup trouvent cela bizarre, mais je ne suis vraiment pas à envier.

Oh, je ne sais pas,
Désolé, je suis désolé.
Mais je n’y peux rien, c’est une force majeure.

Oh, je ne sais pas,
Je n’arrive tout simplement pas à me décider.
Beaucoup trouvent cela bizarre, mais je ne suis vraiment pas à envier.
Oh, je ne sais pas.

Même pour les choses quotidiennes, je dois me forcer,
Passer des heures à trouver des solutions.
Tous mes compagnons prennent presque une corde.
Ils m’attendent aussi, mais je ne peux pas sortir de ma dépendance.

Tu trouves certainement cela bizarre, tu ne peux pas me comprendre ou peut-être amusant et tu ne peux pas me regarder.
Mais je ne trouve pas ça drôle du tout, ça me limite dans ma vie,
Peut-être devrais-je me faire soigner.

Oh, je ne sais pas,
Je n’arrive tout simplement pas à me décider.
Beaucoup trouvent cela bizarre, mais je ne suis vraiment pas à envier.

Oh, je ne sais pas,
Désolé, je suis désolé.
Mais je n’y peux rien, c’est une force majeure.

Oh, je ne sais pas,
Je n’arrive tout simplement pas à me décider.
Beaucoup trouvent cela bizarre, mais je ne suis vraiment pas à envier.
Oh, je ne sais pas.

Oh, je ne sais pas,
Désolé, je suis désolé.
Mais je n’y peux rien, c’est une force majeure.