Текст и перевод песни SE7EN - FOREVER MIND

FOREVER MIND

乾いた夜風になびく花が
誘う香り 君をオモウ
月明かり照らす孤獨の中
振り返れば よぎる笑顏
What do I want?
探していた
What do U want?
もう一度
Stay by my side
Yes, be my side
Oh... 確かな想い
伝えるために歌うよ
降り注ぐ星
色褪せた夜空の果てさえ
永遠を映して
未来繋げてゆく
やがて夜は明ける
凍てついた心溶かす樣に
朝日はまた 僕を照らす
柔らかな記憶辿りながら
歩き出した どこへゆこう
What do I need?
守ってきた
What do U need?
変わらず
Stay in my mind
Yes, in my mind
Oh... 確かな願い
葉えるため歌うよ
限りない空
見上げて未来描いてゆく
いつまでも
答えを探し歩いてゆく
一人夜を越えて
限りない空
見上げて未来描いてゆく
いつまでも
答えを探し歩いてゆく
一人夜を越えて
降り注ぐ星
色褪せた夜空の果てさえ
永遠を映して
未来繋げてゆく

FOREVER MIND

As the flower swayed in the dry night wind,
Its fragrance enticed me to think of you.
In the solitude bathed in moonlight,
When I looked back, your smiling face flickered.
What do I want?
I was searching for
What do U want?
Once more
Stay by my side
Yes, be my side
Oh... This undeniable feeling,
I sing to convey it.
The falling stars,
Even the fading sky's end
Reflects eternity,
Connecting us to the future.
Soon the night will end,
Like melting the frost in my heart,
The morning sun will shine on me again.
Tracing the gentle memories,
I start walking, where should I go?
What do I need?
I have been protecting
What do U need?
Unchanged
Stay in my mind
Yes, in my mind
Oh... This undeniable wish,
I sing to fulfill it.
The boundless sky,
Looking up and dreaming of the future.
Forever
I will continue to search for answers,
Overcoming the night alone.
The boundless sky,
Looking up and dreaming of the future.
Forever
I will continue to search for answers,
Overcoming the night alone.
As the flower swayed in the dry night wind,
Its fragrance enticed me to think of you.
Reflects eternity,
Connecting us to the future.