Текст и перевод песни SE7EN - STYLE

STYLE

Some people dress ′cause they dress when they dress,
But he gets dressed to get dressed.
(It's only a hunch but I bet you a bunch)
(He wears suspenders, a belt and a vest,)
[From the tip of his toes to his head,]
[He looks like an unmade bed.]
You′ve either got or you haven't got style.
(If you got it, you stand out a mile.)
A flower's not a flower if it′s wilted,
(A hat′s not a hat till it's tilted.)
[You either got or you haven′t got class.]
[How it draws the applause of the masses.]
(You either got, or you haven't got,)
[Got or you haven′t got,],
You've either got or you haven′t got style, (got or you haven't got style).
[If you got it, it stands out a mile,] (if you got it, it stands out a mile.).
With mother of pearl kind of buttons,
(You look like the Astors and Huttons.)
[You either got or you haven't got class,] (got or you haven′t got class.)
How it draws the applause of the masses.
(You′ve either got, or you haven't style) [got or you haven′t got style}
(Style and charm seem to go arm in arm,) [seem togo arm in arm.].
[A flower's not a flower] (if it′s wilted,)
[A hat's not a hat till it′s tilted.]
(You've either got or you haven't got style,) [got or you haven′t got style,]
[If you got it, you stands out a mile,] if you got it, you stand out a mile
(Got it you stand out,) got it you stand out a mile.
You′ve either got or you haven't got, (got or you haven′t got,)
[Got or you haven't got,]
Come on, get some clothes on, we′re gonna be late for breakfast.

СТИЛЬ

Некоторые одеваются просто так, потому что надо одеться,
Но он наряжается, чтобы покрасоваться.
(Это лишь догадка, но готов поспорить на пачку)
(Что он носит подтяжки, ремень и жилет,)
[С головы до пят,]
[Он выглядит как неубранная кровать.]
У тебя либо есть стиль, либо его нет, дорогая.
(Если он есть, ты выделяешься за версту.)
Цветок не цветок, если он завял,
(Шляпа не шляпа, пока её не наклонят.)
[У тебя либо есть класс, либо его нет.]
[Вот как это вызывает аплодисменты толпы.]
(У тебя либо есть, либо нет,)
[Есть или нет,]
У тебя либо есть стиль, либо его нет, (есть или нет).
[Если он есть, ты выделяешься за версту,] (если он есть, ты выделяешься за версту).
С перламутровыми пуговицами,
(Ты выглядишь как Асторы и Хаттоны.)
[У тебя либо есть класс, либо его нет,] (есть или нет.)
Вот как это вызывает аплодисменты толпы.
(У тебя либо есть стиль, либо нет,) [есть или нет]
(Стиль и шарм, кажется, идут рука об руку,) [кажется, идут рука об руку].
[Цветок не цветок] (если он завял,)
[Шляпа не шляпа, пока её не наклонят.]
(У тебя либо есть стиль, либо его нет,) [есть или нет,]
[Если он есть, ты выделяешься за версту,] если он есть, ты выделяешься за версту.
(Если он есть, ты выделяешься,) если он есть, ты выделяешься за версту.
У тебя либо есть, либо нет, (есть или нет,)
[Есть или нет,]
Давай, одевайся, мы опоздаем на завтрак.