Текст и перевод песни SE7EN - ありのまま

ありのまま

もしも必然を感じるまま 目と目が
磁石のように 惹かれ合えたら
たった一度の瞬間に もう迷わない
君と同じ ユメの中へ
このまま"I feelin′ love"
1000の言葉より 脈打つ愛しさで
ナミダも孤独も 越えて行ける 二人なら...
ずっとずっと続く空の向こう
確かな光に今、気づくだろう
きっときっと君への愛だけは
ぼくが 必ず 守るから
「ありのまま」
そばに居られない時こそ 本当の
優しさが ふっと 隠れてるから
強く「会いたい」と願う せつなさも
四六時中 味方にして
ささやく"You stay in my heart"
受話器越しの君 抱きしめたい夜は
キズナを信じよう たとえ今は 遠くても...
それぞれ彩られた空へ
胸が張りさける程、募ってゆく
君と僕との誰にも見えぬ愛
だから 君に 触れていたい
「ありのまま」
筋書きをblow making flow
二人のscenario
Just the two of us now let's go!
空の向こうからshining like a star
We can go and spark our hearts in dark
Off the guard
だんだんcome to one over the border
One time in my life I won′t let go of her
No one can come close to who you are
Because I like the way you are right now
ありのまま
ぼくらの過去と ふたつの未来
夜を越え 朝が来て ひとつになって
7つの海より 広い心で そっと君を包むよ
ずっとずっと続く空の向こう
確かな光に今、気づくだろう
きっときっと君への愛だけは
ぼくが 必ず 守るから
「ありのまま」
それぞれ彩られた空へ
胸が張りさける程、募ってゆく
君と僕との誰にも見えぬ愛
だから 君に 触れていたい
「ありのまま」

As You Are

If our eyes could meet with a sense of inevitability
Like magnets, drawn together
I wouldn't hesitate for a single moment
To enter your dream
Just like this, "I feelin' love"
Our love beats stronger than 1000 words
Together, we can overcome tears and loneliness
Far beyond the endless sky
I'll realize the unwavering light
Surely, my love for you alone
I'll definitely protect it
Just as you are
Especially when I'm not by your side
True kindness hides
I strongly wish to "meet you"
And make this sadness my constant companion
Whispering "You stay in my heart"
On the nights when I want to hold you close through the phone
Let's trust our bond, even though we're far apart...
Towards our own colorful skies
My heart bursts with longing
Our invisible love, just between you and me
That's why I want to touch you
Just as you are
Improvising the plot, flowing through beats
Our own scenario
Just the two of us now, let's go!
Shining like stars from beyond the sky
We can ignite our hearts in the darkness
Off guard
Gradually crossing the border
Once in my life, I won't let you go
No one can come close to who you are
Because I love who you are right now
Just as you are
Our past and our two futures
Through the night and into the morning, they unite as one
With a heart wider than the seven seas, I'll gently embrace you
Far beyond the endless sky
I'll realize the unwavering light
Surely, my love for you alone
I'll definitely protect it
Just as you are
Towards our own colorful skies
My heart bursts with longing
Our invisible love, just between you and me
That's why I want to touch you
Just as you are