Текст и перевод песни SE7EN - スタートライン

スタートライン

いつも想像してみてごらん
愛に満ちた日々君を待ってる
疲れた身体を夕暮れの風が
甘く甘く吹き抜けてく
歩道橋の上で広げたなら
遠く飛んで行けるかな
そうやって逃げだした過去を悔やんでも
時を過ぎ明日は来る
いつも想像してみてごらん
今以上の自分そこに立ってる
だから大丈夫だってば ほら
茜色の空 微笑んでる
恐れるものなく後先悩まず
子供達が駈け回ってる
そのままでいいんだよ
そのままがいいんだよ
追憶にふけては
こうやって集めてく景色重ねて
人はまた強くなる
白いキャンバスに描いた
夢の路を今歩きだたそう
ここが出発点になるよう
靴の裏で引くスタートライン
嫌になって投げ出した日々の想い出も
宝物に変わってく
いつも想像してみてごらん
愛に満ちた日々君を待ってる
だから大丈夫だってば ほら
茜色の空 微笑んでる
そして国境を越えてみたい
争いなどない世界のために
ここが出発点になるよう
僕らが今立つスタートライン

Ligne de départ

Imagine toujours, mon amour
Des jours remplis d'amour t'attendent
Le vent du soir caresse ton corps fatigué
Doucement, doucement, il te traverse
Si tu étends tes bras sur le pont piétonnier
Pourrais-tu t'envoler au loin ?
Même si tu regrettes de t'être enfui du passé
Le temps passe et demain arrive
Imagine toujours, mon amour
Un toi meilleur se tient là
Alors ne t'inquiète pas, regarde
Le ciel rougeoyant sourit
N'aie aucune peur, ne te soucie pas de l'avenir
Les enfants courent
Tu es parfait tel que tu es
Tu es parfait tel que tu es
En te perdant dans tes souvenirs
Tu ramasses ces paysages et les superposes
Et tu deviens plus fort
Sur une toile blanche, j'ai peint
Le chemin de mes rêves, je commence à le parcourir
Que ce soit mon point de départ
La ligne de départ que mes pieds tracent
Les souvenirs de ces jours où tu voulais abandonner
Se transforment en trésor
Imagine toujours, mon amour
Des jours remplis d'amour t'attendent
Alors ne t'inquiète pas, regarde
Le ciel rougeoyant sourit
Et j'aimerais traverser les frontières
Pour un monde sans conflit
Que ce soit notre point de départ
La ligne de départ où nous nous tenons maintenant