Текст и перевод песни SE7EN - 塵星

塵星

Brightest tsumi no kaori ni Brightest tsuki no hikari ni
Brightest kimi to deaeta kiseki
I swim uneru kyokusen I swim hosei no umi de
I swim hadaka no kokoro wo misete
Oh you look so beautiful tonight
And you′re the one
I am gonna be by your side
Kono mi wo kogashi subete wo moyashi
Kimi no koto wo mamoreta naraba
Toru ni taranai boku wa chiriboshi
Atsui toki ni inori wo komete
Fly high amai kajitsu wo Fly high mushi kera no you
Fly high hane wo hirogete ubau
Soul mate mune no kodou ga soul mate takanaru hodo ni
Soul mate kowashitaku naru sekai
Oh you look so beautiful tonight
And you're the one
I am gonna be by your side
Yoru ni nuketeku akai rousoku
Nurui toiki hakanaku yureru
Kasanarinagara hamidashinagara
Te to te tsunagi asa ga kuru made
You′re the one
Oh you look so beautiful tonight
And you're the one
I am gonna be by your side
Kono mi wo kogashi subete wo moyashi
Kimi no koto wo mamoreta naraba
Toru ni taranai boku wa chiriboshi
Atsui toki ni inori wo komete
Inori wo komete
Yoru ni nuketeku akai rousoku
Nurui toiki hakanaku yureru
Kasanarinagara hamidashinagara
Te to te tsunagi asa ga kuru made

Étoile de poussière

Dans la douce odeur de l'éphémère, dans la lumière la plus brillante de la lune
Le miracle de notre rencontre, toi et moi
Je nage dans un courant agité, je nage dans une mer infinie
Je nage en dévoilant mon âme nue
Oh, tu es si belle ce soir
Et tu es la seule
Je serai toujours à tes côtés
Je brûlerai tout mon être, je consumerai tout
Si seulement je pouvais te protéger
Je suis un être insignifiant, une poussière d'étoile
Dans la chaleur du moment, je prie
S'envoler haut, comme un fruit sucré, s'envoler haut, comme un insecte
S'envoler haut, déployer ses ailes et voler
Mon âme sœur, mon cœur bat la chamade, mon âme sœur, plus mon cœur bat
Mon âme sœur, j'ai envie de détruire ce monde
Oh, tu es si belle ce soir
Et tu es la seule
Je serai toujours à tes côtés
La bougie rouge qui s'éteint dans la nuit
Un souffle chaud, fragile et vacillant
Se superposant, débordant
Main dans la main, jusqu'à l'arrivée du matin
Tu es la seule
Oh, tu es si belle ce soir
Et tu es la seule
Je serai toujours à tes côtés
Je brûlerai tout mon être, je consumerai tout
Si seulement je pouvais te protéger
Je suis un être insignifiant, une poussière d'étoile
Dans la chaleur du moment, je prie
Je prie
La bougie rouge qui s'éteint dans la nuit
Un souffle chaud, fragile et vacillant
Se superposant, débordant
Main dans la main, jusqu'à l'arrivée du matin