Текст и перевод песни SE7EN - 살고 싶어서

살고 싶어서

미안해 잊을 수 없어 한 겨울보다 더 찬 이별을 준 널
발 끝마저 얼어버려서 날 떠난 곳에서 널 기다리는 걸
(사랑한다고 붙잡아 봐도) 나를 떠나던 어젯밤부터
(너와 기나긴 지난 시간이) 마치 되감긴 일들이 되버린 건지 baby
살고 싶어서 살고 싶어서 살고 싶어서 잊으려 했어
내 기억 속에 살지 못하게 숨 쉴 수 없게 너를 묻어도
(아무렇지 않은 척 웃고 있는 널) 하나도 미워 못 하고
고개 숙여 숨죽여 흐느껴 I just wanna be your man
기억해 내 방이 아니면 참 겁이 많아서 잠들지 못한 너
잠이 덜 깬 두 눈을 뜰 땐 인사보다 먼저 입맞춤했던 걸
(가지 말라고 막아서 봐도) 아무런 말도 하지도 않고
(내가 미운지 무슨 이윤지) 내게 한 마디 말없이 가야 했는지 baby
살고 싶어서 살고 싶어서 살고 싶어서 널 잊으려 했어
내 기억 속에 살지 못 하게 숨쉴 수 없게 너를 묻어도
(아무렇지 않은 척 웃고 있는 널) 하나도 미워 못 하고
(고개 숙여 숨 죽여 흐느껴) I just wanna be your man
(너를 보내고) 네 사진들을 꺼내다 (내 손으로) 떨어진 편지 한 장
(나를 두고) 널 괴롭힌 하늘로 이제 가야 한다고
내게 미안하단 말도 건넬 시간 없다고
눈물이 나서 눈물이 나서 눈물이 나서 울고 말았어
너의 편지에 너의 이름에 고갤 묻은 채 울어버렸어
너 아니면 누구도 사랑 못 하는 나라는 남자이니까
이제 그만 널 따라 떠나가 네가 있는 곳으로

Хочу жить

Прости, я не могу забыть тебя, ту, что оставила меня, словно подарив мне расставание холоднее, чем зима.
Мои ноги промерзли до кончиков пальцев, пока я жду тебя там, где ты меня покинула.
(Даже если я умолял тебя остаться, говоря, что люблю тебя) С прошлой ночи, когда ты ушла,
(Все наши долгие мгновения) словно перемотались назад, детка.
Я хотел жить, хотел жить, хотел жить, поэтому пытался забыть тебя.
Я пытался похоронить тебя в своей памяти, чтобы ты не могла там жить, чтобы ты не могла дышать.
(Видя, как ты улыбаешься, будто ничего не произошло) Я не могу тебя ненавидеть, ни капельки.
Опустив голову, я тихонько плачу. I just wanna be your man.
Помнишь, как ты боялась спать не в моей комнате?
Когда ты открывала свои сонные глаза, я целовал тебя прежде, чем сказать "привет".
(Даже когда я умолял тебя не уходить) Ты не произнесла ни слова,
(Неужели я тебе настолько противен? В чем причина?) Почему ты ушла, не сказав мне ни слова, детка?
Я хотел жить, хотел жить, хотел жить, поэтому пытался забыть тебя.
Я пытался похоронить тебя в своей памяти, чтобы ты не могла там жить, чтобы ты не могла дышать.
(Видя, как ты улыбаешься, будто ничего не произошло) Я не могу тебя ненавидеть, ни капельки.
(Опустив голову, я тихонько плачу) I just wanna be your man.
(После того, как ты ушла) Я достал твои фотографии (своими руками) и обронил письмо.
(Оставив меня) Ты написала, что должна отправиться на небеса, которые мучили тебя.
Что у тебя не было времени даже извиниться передо мной.
Слезы текут, слезы текут, слезы текут, и я расплакался.
Прижавшись головой к твоему письму, к твоему имени, я разрыдался.
Потому что я мужчина, который не может любить никого, кроме тебя.
Теперь я отправляюсь за тобой, туда, где ты.