Текст и перевод песни SE7EN - 얼음 같은 이별

얼음 같은 이별

아직 이른 건지 오늘이 아닌 건지
돌아온단 너의 그 말 나를 떠날 핑계일까
나약한 내 맘 걱정들만 자꾸 커져가 (커져가)
아무리 기다려도 차라리 돌아서도
길을 잃은 사람처럼 몸에 배인 버릇처럼
미련한 내 발 네가 떠난 곳만 맴돌지
(내 사랑은 아직은) 끝이 나지 않았지
(눈물 젖은 다짐은) 널 기다리게 해
(하루 이틀만 지나도 너의 빈자리가 너무 큰데)
다시 너와 예전으로
돌아가고 싶은 내 마음을 넌 모르겠니?
(하나씩 덜어내 보아도 나의 사랑이 너무 많은데)
변해가는 니 모습에
비워지는 가슴을 어떻게 견디라고 해
거리를 걸어가는 수많은 사람들은
울고 있는 나를 보고 듣기 싫은 말을 해도
괜찮아 나는 너 하나만 돌아오면 돼
(날 부르는 소리에) 고개 돌려 보다가
(낯이 익은 얼굴에) 힘없는 눈물만
(하루 이틀만 지나도 너의 빈자리가 너무 큰데)
다시 너와 예전으로
돌아가고 싶은 내 마음을 넌 모르겠니?
(하나씩 덜어내 보아도 나의 사랑이 너무 많은데)
변해가는 니 모습에
비워지는 가슴을 어떻게 견디라고 해
내 앞에 서서 얼음 같은 목소리로
(나보고) 왜 아직 있냐고 화를 내는 너
끝난 걸 나만 모르고 있는 거라고
더 차갑게 또 다시 나를 버리고 가지마
(하루 이틀만 지나도 너의 빈자리가 너무 큰데)
다시 너와 예전으로
돌아가고 싶은 내 마음을 넌 모르겠니?
(하나씩 덜어내 보아도 나의 사랑이 너무 많은데)
변해가는 니 모습에
비워지는 가슴을 어떻게 견디라고 해

Ледяное расставание

Еще слишком рано, или не сегодня?
Твои слова о возвращении — лишь предлог, чтобы уйти?
Мое слабое сердце все больше и больше наполняется тревогой (тревогой).
Сколько бы я ни ждал, даже если ты отвернешься,
Словно заблудившийся, словно по привычке,
Мои глупые ноги бродят там, где ты ушла.
(Моя любовь все еще) не закончилась.
(Клятва сквозь слезы) заставляет меня ждать тебя.
(Проходит всего день или два, а пустота от твоего отсутствия так велика.)
Я хочу вернуться
к нашим прежним отношениям. Разве ты не понимаешь?
(Даже если я пытаюсь отпустить понемногу, моя любовь к тебе слишком велика.)
Как мне вынести
эту пустоту в груди, вызванную тем, как ты меняешься?
Множество людей на улице,
Видя мои слезы, говорят неприятные вещи, но
Все в порядке, мне нужно лишь, чтобы ты вернулась.
(Услышав зов,) я повернул голову
(И увидев знакомое лицо,) бессильно заплакал.
(Проходит всего день или два, а пустота от твоего отсутствия так велика.)
Я хочу вернуться
к нашим прежним отношениям. Разве ты не понимаешь?
(Даже если я пытаюсь отпустить понемногу, моя любовь к тебе слишком велика.)
Как мне вынести
эту пустоту в груди, вызванную тем, как ты меняешься?
Ты стоишь передо мной и ледяным голосом
(Спрашиваешь меня,) почему я все еще здесь, и злишься.
Говоришь, что только я не понимаю, что все кончено.
Не бросай меня снова, еще холоднее, чем прежде.
(Проходит всего день или два, а пустота от твоего отсутствия так велика.)
Я хочу вернуться
к нашим прежним отношениям. Разве ты не понимаешь?
(Даже если я пытаюсь отпустить понемногу, моя любовь к тебе слишком велика.)
Как мне вынести
эту пустоту в груди, вызванную тем, как ты меняешься?