Healing Bus - SEAMOперевод на русский




Healing Bus
Автобус исцеления
今日あったんだ嫌な事 忘れたいんだって だからこそ
Сегодня произошла эта неприятная вещь, которую я хочу забыть, поэтому
どこか遠くへ行きたい気分 自分見つめ直したい だから行く
хочется уехать куда-нибудь далеко, переосмыслить себя, поэтому я и еду.
こんな日には迎えにくるはず 現実逃避させてくれるバス
В такие дни он обязательно приедет за мной - автобус, который поможет мне сбежать от реальности.
おっ、昔ながらの音 吹かしながらムーンライトながら みたくのんびり
О, он появился, старый добрый автобус, неторопливо, словно ночной поезд, сигналя,
現れたワンマンバス 時間たっぷり さあ走り出す
появился этот рейсовый автобус. У нас куча времени, давай же, поехали.
金はいらない しいて言うなら このため息が僕の定期
Деньги не нужны, если уж на то пошло, то моим проездным служит этот вздох.
凄く天気良い 乗った瞬間 僕の気持ちもChange元気に Shake it
Какая чудесная погода! Как только я сел, мое настроение тут же изменилось, взбодрилось. Shake it!
このまま排気ガスから 嫌な気逃がす バスに身を任す
Я доверюсь этому автобусу, сбегу от всех неприятностей вместе с выхлопными газами.
さすらう風に身を任せ 気ままな雲に包まれ
Доверюсь странствующему ветру, окунусь в объятия непостоянных облаков.
切なさを中和 Boon Boon 晴れの日も雨の日も Boon Boon
Нейтрализую грусть. Бум-бум. И в солнечные, и в дождливые дни. Бум-бум.
大人になるにしたがって 見えないものが増えていって
Чем взрослее я становлюсь, тем больше появляется вещей, которые не видны.
疲れちまったよ Boon Boon 出来るだけ遠くへ Boon Boon Boon
Я так устал. Бум-бум. Хочу уехать как можно дальше. Бум-бум-бум.
形だけの時刻表(時刻表) だから許してくれよ 遅刻も(遅刻も)
Расписание здесь для галочки (расписание), поэтому прости меня за опоздание (опоздание).
ちょっといい加減 ここにルールはない マナーはある 溜め込まないって
Хватит уже, здесь нет никаких правил, но есть манеры, не держи все в себе.
ところでこれは何処行き? 決めてないよ だってお前は飛び入り参加だから
Кстати, а куда мы едем? Я еще не решил, ведь ты запрыгнул на ходу.
文句は言うな だったらお前が乗車した理由は?
Не жалуйся, тогда скажи, почему ты сел в этот автобус?
うーん、そうだな 人間関係 更には人生に疲れて
Хм, ну да, устал от отношений между людьми, да и от жизни в целом.
「何を悩んでんだよ坊や ほら子供に戻れトム・ソーヤ」
«О чем ты печалишься, парень? Давай, возвращайся в детство, Том Сойер»
この自然の景色リハビリ 窓を開けて感じろ近くに
Эти природные пейзажи - моя реабилитация. Открой окно и почувствуй их ближе.
四角い角を丸くする為 歩く 風とゆっくり語らう
Чтобы сгладить острые углы, я иду пешком, неспешно болтая с ветром.
さすらう風に身を任せ 気ままな雲に包まれ
Доверюсь странствующему ветру, окунусь в объятия непостоянных облаков.
切なさを中和 Boon Boon 晴れの日も雨の日も Boon Boon
Нейтрализую грусть. Бум-бум. И в солнечные, и в дождливые дни. Бум-бум.
大人になるにしたがって 見えないものが増えてって
Чем взрослее я становлюсь, тем больше появляется вещей, которые не видны.
疲れちまったよ Boon Boon 出来るだけ遠くへ Boon Boon Boon
Я так устал. Бум-бум. Хочу уехать как можно дальше. Бум-бум-бум.
届かない想い 叶わない夢 空を見てたら自然と涙溢れ
Недостижимые чувства, несбыточные мечты. Смотрю в небо, и слезы сами собой льются из глаз.
フロントガラスはお天気雨 乾かすワイパーと緩い風
На лобовом стекле грибной дождик. Дворники, словно вытирая его, двигаются в такт легкому ветерку.
どれくらい時間が経ったんだ? 何処まで遠くへ来たんだ?
Сколько же времени прошло? Как далеко мы уехали?
相も変わらず バスはゴトゴト 音楽一つない素朴な音
Автобус все так же тарахтит, незатейливый звук без единой нотки музыки.
まるでブルース それともジャズみたく聞こえてくる ファンキーバス
Словно блюз, или, может, джаз, слышится мне в этом фанковом автобусе.
走り続け(続け) 走り続け(続け) 燃料が無くなるまで進め(進め)
Продолжай ехать (ехать), продолжай ехать (ехать), пока не кончится топливо (топливо).
僕らはとっくに迷子さ 気にしない 気分は最高さ
Мы уже давно заблудились, но нам все равно. Настроение просто супер!
大丈夫さ 見えるだろ? 今から向かう太陽の裏側
Все в порядке, видишь? Мы направляемся к обратной стороне солнца.
さすらう風に身を任せ 気ままな雲に包まれ
Доверюсь странствующему ветру, окунусь в объятия непостоянных облаков.
切なさを中和 Boon Boon 晴れの日も雨の日も Boon Boon
Нейтрализую грусть. Бум-бум. И в солнечные, и в дождливые дни. Бум-бум.
大人になるにしたがって 見えないものが増えてって
Чем взрослее я становлюсь, тем больше появляется вещей, которые не видны.
疲れちまったよ Boon Boon 出来るだけ遠くへ Boon Boon Boon
Я так устал. Бум-бум. Хочу уехать как можно дальше. Бум-бум-бум.
さすらう風に身を任せ 気ままな雲に包まれ
Доверюсь странствующему ветру, окунусь в объятия непостоянных облаков.
切なさを中和 Boon Boon 晴れの日も雨の日も Boon Boon
Нейтрализую грусть. Бум-бум. И в солнечные, и в дождливые дни. Бум-бум.
大人になるにしたがって 見えないものが増えてって
Чем взрослее я становлюсь, тем больше появляется вещей, которые не видны.
疲れちまったよ Boon Boon 出来るだけ遠くへ Boon Boon Boon
Я так устал. Бум-бум. Хочу уехать как можно дальше. Бум-бум-бум.





Авторы: naoki takada, deckstream, Naoki Takada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.