Slutim - SENIDAH перевод на французский

Slutim

(Slutim) nisam više tvoja-oja-oja
Ja više nisam svoja
(Slutim) oja, venčanje ko iz snova
Bela kola, bela boja, venčanica nije moja

(Slutim) gubim tlo i shvatam
Glumim glamur, fama, u sebi propadam
(Slutim) već si negde pijan
Glasan i silan, slutim da si kivan

Poklone kupi
Grli, poljubi
Moli me, kumi
Al' razumi

Zašto poludim
Pa od jutra ćutim
Noćima budnim
Oprosti što slutim

(Slutim) da sve te žive žene
Da te sa mnom dele, da napraviću nered
Slutim da proći će me jeza
Da ti nisi ni svestan da za mene si vezan

(Slutim) gubim tlo i shvatam
Glumim glamur, fama, u sebi propadam
(Slutim) već si negde pijan
Glasan i silan, slutim da si kivan

Poklone kupi
Grli, poljubi
Moli me, kumi
Al' razumi

Zašto poludim
Pa od jutra ćutim
Noćima budnim
Oprosti što slutim

Pressentiment

(Je pressens) je ne suis plus à toi, à toi, à toi
Je ne suis plus moi-même
(Je pressens) toi, un mariage comme dans un rêve
Voiture blanche, couleur blanche, la robe de mariée n'est pas la mienne

(Je pressens) je perds pied et je réalise
Je fais semblant, le glamour, la gloire, je m'effondre en moi-même
(Je pressens) tu es déjà quelque part, ivre
Fort et puissant, je pressens que tu es en colère

Achète des cadeaux
Étreins-moi, embrasse-moi
Implore-moi, supplie-moi
Mais comprends

Pourquoi je deviens folle
Et je me tais dès le matin
Des nuits blanches
Pardonne-moi si je pressens

(Je pressens) que toutes ces femmes vivantes
Qu'elles te partagent avec moi, que je vais créer le chaos
Je pressens qu'un frisson me parcourra
Que tu ne réalises même pas que tu es lié à moi

(Je pressens) je perds pied et je réalise
Je fais semblant, le glamour, la gloire, je m'effondre en moi-même
(Je pressens) tu es déjà quelque part, ivre
Fort et puissant, je pressens que tu es en colère

Achète des cadeaux
Étreins-moi, embrasse-moi
Implore-moi, supplie-moi
Mais comprends

Pourquoi je deviens folle
Et je me tais dès le matin
Des nuits blanches
Pardonne-moi si je pressens