Hiljadu Razloga - Sergej Ćetković перевод на французский

Hiljadu Razloga

Ti nisi umjela bolje to znaš
Za ljubav treba i više da daš
Ljubav ne živi samo od sjećanja
A ja nisam onaj što više na glas
Kad loše krene da potraži spas
Oči zatvorim budan da odsanjam
Al' nikud ne idem
Ja imam hiljadu razloga da odem još danas
A ti nijedan baš dobar da sačuvam nas
Bolje vrata zaključaj i reci mi zbogom zauvijek.

Mille Raisons

Tu ne savais pas faire mieux, tu le sais
Pour l'amour, il faut donner encore plus
L'amour ne vit pas uniquement de souvenirs
Et je ne suis pas celui qui, quand les choses tournent mal, crie
Pour chercher un salut
Je ferme les yeux, éveillé, pour rêver
Mais je ne vais nulle part
J'ai mille raisons de partir dès aujourd'hui
Et toi, aucune de valable pour nous sauver
Ferme mieux la porte et dis-moi adieu pour toujours.