Admirando a Condición - SES перевод на немецкий

Admirando a Condición

Sen pararse nin bulir
Marcha a vida e eu aquí,
Apelando á comprensión
Dun xurado sen perdón,
Dun exército sonámbulo,
Dun santo con fusil,
Dun metódico axudante de arlequín.
Promulgando un baleiro legal,
A queima do cuartel,
Repatriando as exiliadas de Babel.

Pido prórroga de fe
Pospoñendo o meu ceder,
Adiando a decepción,
Admirando a condición
Dun dogmático sen límites,
Do ateo inquisidor,
Dunha liga de insubmisos da razón,
Dun escéptico atónito,
Dun mundo sen muller,
Dun arrítmico afillado de Ravel.

Admirando a condición
Do ridículo, do absurdo, do ilóxico...
Apelando á comprensión...

Den Zustand bewundernd

Ohne anzuhalten oder sich zu rühren
Geht das Leben weiter und ich bin hier,
An das Verständnis appellierend
Einer Jury ohne Gnade,
Einer schlafwandelnden Armee,
Eines Heiligen mit Gewehr,
Eines methodischen Harlekin-Assistenten.
Ein rechtliches Vakuum verkündend,
Das Niederbrennen der Kaserne,
Die Verbannten von Babel repatriierend.

Ich bitte um Aufschub des Glaubens
Mein Nachgeben aufschiebend,
Die Enttäuschung hinauszögernd,
Den Zustand bewundernd
Eines Dogmatikers ohne Grenzen,
Des atheistischen Inquisitors,
Einer Liga der Vernunftverweigerer,
Eines fassungslosen Skeptikers,
Einer Welt ohne Frau,
Eines arrhythmischen Patenkinds von Ravel.

Den Zustand bewundernd
Des Lächerlichen, des Absurden, des Unlogischen...
An das Verständnis appellierend...