De catro a catro - SES перевод на немецкий

De catro a catro

Catro reis, catro cabalos, catro xeracións.
Catro amigos, catro gatos, catro corazóns.
Catro rodas que me levan, mil sitios a onde ir.
Catro vellos mariñeiros vogando a velas vir.

Catro follas tiña a flor que aquel día atopei.
Catro follas, catro, xamais o esquecerei.

Un funeral, catro vodas en catro estacións.
Catro regras, catro cousas, catro condicións.
Catro noites que non durmo pensando onde estarás.
Catro anos e febreiro terá un día máis.
Catro follas tiña a flor que aquel día atopei.
Catro follas, catro, xamais o esquecerei.

De catro a catro navego en mares de papel,
Vou soñando un par de versos do capitán aquel
Co que amei a liberdade buscando expedicións.
E fomos quedando sós o mar o barco e nós.
Catro follas tiña a flor que aquel día atopei.
Catro follas, catro, xamais o esquecerei.

Von vier bis vier

Vier Könige, vier Pferde, vier Generationen.
Vier Freunde, vier Katzen, vier Herzen.
Vier Räder, die mich tragen, tausend Orte, wohin ich gehen kann.
Vier alte Seemänner, die segelnd auf Sicht fahren.

Vier Blätter hatte die Blume, die ich an jenem Tag fand.
Vier Blätter, vier, niemals werde ich es vergessen.

Ein Begräbnis, vier Hochzeiten in vier Jahreszeiten.
Vier Regeln, vier Dinge, vier Bedingungen.
Vier Nächte, die ich nicht schlafe, denkend, wo du wohl bist.
Vier Jahre, und der Februar wird einen Tag mehr haben.
Vier Blätter hatte die Blume, die ich an jenem Tag fand.
Vier Blätter, vier, niemals werde ich es vergessen.

Von vier bis vier segle ich auf Meeren aus Papier,
Träumend von ein paar Versen jenes Kapitäns,
Mit dem ich die Freiheit liebte, auf der Suche nach Expeditionen.
Und wir blieben allein zurück, das Meer, das Schiff und wir.
Vier Blätter hatte die Blume, die ich an jenem Tag fand.
Vier Blätter, vier, niemals werde ich es vergessen.