Pepa - SES перевод на немецкий

Pepa

Na vida me vai pasar
A primeira vez que a vin,
Tiña aqueles ollos grandes
Dentro deles me perdín.

Uns poucos días despois
Volvémonos atopar
E naquela mesma noite
Durmiuse na miña man.

E que na vida me vai pasar...

Ao vir a mañá lembrei
O daquel porto de mar,
Eu quería que quedara
Ela non quería marchar.

E o que tivo que pasar
Para escreber esta canción,
Unha tarde que chovía
A miña beira deixou.

Deixoume naquel serán
Sen ningunha explicación,
Só pensar naquela noite
Encólleme o corazón.

Pero como a nosa historia
Non foi nun porto de mar,
Non pasou verán nin inverno
Pepa voltou coa mañá.

Pepa

Was mir im Leben so passierte:
Als ich sie das erste Mal sah,
Hatte sie diese großen Augen
In ihnen verlor ich mich.

Ein paar Tage später
Trafen wir uns wieder
Und in derselben Nacht
Schlief sie in meiner Hand ein.

Und was mir im Leben nicht alles passiert...

Als der Morgen kam, erinnerte ich mich
An jene Sache mit dem Seehafen,
Ich wollte, dass sie bliebe
Sie wollte nicht weggehen.

Und was passieren musste
Um dieses Lied zu schreiben,
An einem Nachmittag, als es regnete
Verließ sie mich.

Sie verließ mich an jenem Abend
Ohne jede Erklärung,
Allein der Gedanke an jene Nacht
Schnürt mir das Herz zusammen.

Aber da unsere Geschichte
Nicht in einem Seehafen stattfand,
Es verging kaum Zeit
Kam Pepa mit dem Morgen zurück.