Текст и перевод песни SES - Pepa

Pepa

Na vida me vai pasar
A primeira vez que a vin,
Tiña aqueles ollos grandes
Dentro deles me perdín.

Uns poucos días despois
Volvémonos atopar
E naquela mesma noite
Durmiuse na miña man.

E que na vida me vai pasar...

Ao vir a mañá lembrei
O daquel porto de mar,
Eu quería que quedara
Ela non quería marchar.

E o que tivo que pasar
Para escreber esta canción,
Unha tarde que chovía
A miña beira deixou.

Deixoume naquel serán
Sen ningunha explicación,
Só pensar naquela noite
Encólleme o corazón.

Pero como a nosa historia
Non foi nun porto de mar,
Non pasou verán nin inverno
Pepa voltou coa mañá.

Pepa

Dans ma vie, je vais te rencontrer
La première fois que je t'ai vue,
Tu avais ces grands yeux
Je me suis perdue en eux.

Quelques jours plus tard
Nous nous sommes retrouvés
Et cette même nuit
Tu t'es endormie dans ma main.

Et que dans ma vie, je vais te rencontrer...

Au matin, je me suis souvenu
De ce port maritime,
Je voulais que tu restes
Tu ne voulais pas partir.

Et ce qui a dû se passer
Pour écrire cette chanson,
Un après-midi pluvieux
Tu m'as quitté.

Tu m'as laissé ce soir-là
Sans aucune explication,
Juste penser à cette nuit
Mon cœur se serre.

Mais comme notre histoire
N'a pas eu lieu dans un port maritime,
L'été et l'hiver ne sont pas passés
Pepa est revenue avec le matin.