Rolling Stone - SES перевод на немецкий

Rolling Stone

Non gasta corbata nin na misa
Non quere ser servo nin señor
Quen lle berre mátao coa risa
Sabe convivir coa decepción.

Anda polo mundo co sorriso
Do que sabe que o que quere ten.
Nin delegacións nin compromisos,
O que hai que vivir que sexa ben.

Non pensa en medallas, non,
Pasa de condecoracións.
Non aspira a ídolo,
Nin bebe das admiracións.
Non quere trofeos, non,
Pasa de levar a razón.
Odia as multitudes,
Non quere ser un Rolling Stone.

Sen pensar en prazos nin futuros
Coida o que valora do que ten.
Sabe ser feliz en tempos duros
E nos brandos, mellor que ninguén.

Arreda dos que viven marcando
Centos de obxectivos que cumprir.
El non corre, fai camiño andando,
O que sexa para un, ha de vir.

Rolling Stone

Er trägt keine Krawatte, nicht mal zur Messe
Er will weder Diener noch Herr sein
Wer ihn anschreit, den bringt er mit seinem Lachen um
Er weiß mit der Enttäuschung zu leben.

Er geht durch die Welt mit dem Lächeln
Dessen, der weiß, dass er hat, was er will.
Keine Delegationen, keine Verpflichtungen,
Was zu leben ist, soll gut sein.

Er denkt nicht an Medaillen, nein,
Er pfeift auf Auszeichnungen.
Er strebt nicht danach, ein Idol zu sein,
Noch nährt er sich von Bewunderung.
Er will keine Trophäen, nein,
Er pfeift darauf, Recht zu haben.
Er hasst die Menschenmengen,
Er will kein Rolling Stone sein.

Ohne an Fristen oder Zukünfte zu denken
Pflegt er das, was er an dem schätzt, was er hat.
Er weiß in harten Zeiten glücklich zu sein
Und in den sanften, besser als jeder andere.

Er meidet jene, die leben und dabei markieren
Hunderte von Zielen, die zu erfüllen sind.
Er rennt nicht, er macht den Weg beim Gehen,
Was für einen bestimmt ist, wird kommen.