Se te vas - SES перевод на немецкий

Se te vas

Adiantarse á queda do rival non é fuxir.
Adornar as verbas no final non é mentir
Cando a banda xa non toca máis hai que marchar
Ou perfilar un plan de araque para se se rebelar.

Proseguir coa usura do traidor non é de lei
O perdón non é derrota, conceder non é ceder.
Provocar o pánico do rei coa subversión
Non é máis que a consecuencia necesaria da razón.

Non pido tregua ao mundo cruel
Arrastro o peso deste ser
é inadecuado aseverar
Que quedo coxa se te vas

Inclinarse cara ao vicio non é sucumbir.
Ser feliz na dependencia non é malvivir.
Dar a boa noite ao día en tempos de non ter
é gañar puntos de vida a risco de morrer.

Discernir a irrealidade non é tolear.
Subornar unha conciencia non é reinsertar.
Cando o obxecto da presenza é a anulación
O diaño chama aos lúcidos á rebelión.

Wenn du gehst

Dem Fall des Rivalen zuvorzukommen ist keine Flucht.
Die Worte am Ende zu schmücken ist kein Lügen.
Wenn die Band nicht mehr spielt, muss man gehen.
Oder einen Angriffsplan entwerfen, um sich aufzulehnen.

Mit dem Wucher des Verräters fortzufahren ist nicht rechtens.
Vergebung ist keine Niederlage, nachgeben ist nicht aufgeben.
Des Königs Panik durch Subversion zu provozieren
Ist nichts weiter als die notwendige Konsequenz der Vernunft.

Ich bitte die grausame Welt nicht um Waffenstillstand
Ich schleppe das Gewicht dieses Seins
Es ist unangebracht zu behaupten
Dass ich lahm werde, wenn du gehst

Sich dem Laster zuzuneigen ist kein Unterliegen.
Glücklich in der Abhängigkeit zu sein ist kein schlechtes Leben.
Dem Tag gute Nacht zu sagen in Zeiten des Nicht-Habens
Ist Lebenspunkte zu gewinnen auf die Gefahr hin zu sterben.

Die Irrealität zu erkennen ist kein Verrücktwerden.
Ein Gewissen zu bestechen ist keine Resozialisierung.
Wenn das Objekt der Anwesenheit die Auslöschung ist
Ruft der Teufel die Klarsichtigen zur Rebellion.