Текст и перевод песни SES - Se te vas

Se te vas

Adiantarse á queda do rival non é fuxir.
Adornar as verbas no final non é mentir
Cando a banda xa non toca máis hai que marchar
Ou perfilar un plan de araque para se se rebelar.

Proseguir coa usura do traidor non é de lei
O perdón non é derrota, conceder non é ceder.
Provocar o pánico do rei coa subversión
Non é máis que a consecuencia necesaria da razón.

Non pido tregua ao mundo cruel
Arrastro o peso deste ser
é inadecuado aseverar
Que quedo coxa se te vas

Inclinarse cara ao vicio non é sucumbir.
Ser feliz na dependencia non é malvivir.
Dar a boa noite ao día en tempos de non ter
é gañar puntos de vida a risco de morrer.

Discernir a irrealidade non é tolear.
Subornar unha conciencia non é reinsertar.
Cando o obxecto da presenza é a anulación
O diaño chama aos lúcidos á rebelión.

Если ты уйдешь

Опередить падение соперника – не бегство.
Приукрасить слова в конце – не ложь.
Когда группа больше не играет, нужно уходить,
Или разработать план атаки, чтобы восстать.

Продолжать ростовщичество предателя – незаконно.
Прощение – не поражение, уступить – не сдаться.
Вызвать панику короля подрывной деятельностью
– Не более чем необходимое следствие разума.

Я не прошу перемирия у жестокого мира,
Тащу на себе тяжесть этого существа,
Неуместно утверждать,
Что я стану хромой, если ты уйдешь.

Склониться к пороку – не значит поддаться.
Быть счастливой в зависимости – не значит жить плохо.
Желать спокойной ночи дню во времена нужды
– значит зарабатывать очки жизни, рискуя умереть.

Различать нереальность – не безумие.
Подкупить совесть – не перевоспитать.
Когда целью присутствия является уничтожение,
Дьявол призывает здравомыслящих к восстанию.