Текст и перевод песни SevenTeen - Happy Ending

Happy Ending

Happy ending, happy ending
Yeah-oh, whoa-oh, whoa-oh

君が必要だ yeah
映画みたいにさ yeah
最初のシーンの微笑みで
時は止まりただ惹かれた

君が必要だ yeah（君が必要だ）
映画みたいにさ yeah（映画みたいにさ）
どんなピンチも君のことを
抱きしめるために超えてく yeah-yeah

Yeah, stand by, one, two, and action
そう主人公になりきって
君のこと守る役をやって
君を襲う悪役をやっつける

この世界はいつも
Easy come, easy go だけど
この映画の最後に oh, baby

聴かせて聴かせて愛してるしてる
言ってほしい言ってほしい愛してる whoa, no

Happy ending, happy ending
Happy ending, happy ending
Now, whoa, no, no, no
Happy ending, happy ending, eh-oh

君を泣かせちゃ (hmm-hmm)
ただではおかない (mmm-mmm)
Dash, vroom-vroom, arm, boom-boom
Lip, go brr-brr, hit the duru-duru
この物語は君を守る話さ
だけどねエンディングは君が僕を助ける

Yeah ありふれた展開はごめんだね
君を救うだけじゃない
二つのエンディング二人それぞれ
手を伸ばして繋げた happy ending

この世界はいつも
Easy come, easy go だけど
この映画の最後に oh, baby

聴かせて聴かせて愛してるしてる
言ってほしい言ってほしい愛してる whoa, no

Happy ending, happy ending
Happy ending, happy ending
Now, whoa, no, no, no
Happy ending, happy ending, eh-oh

巡り合い愛し合い
最高のシーンが出来上がったら
最後終わったスクリーンに流れるクレジット光る
君の名前隣にいる僕の名前はずっと一緒さ
ラストのラストも美しい whoa
So for now

話したい話したい愛してるしてる
貰って貰って愛してる whoa, no

Happy ending, happy ending
Happy ending, happy ending
Now, whoa, no, no, no
Happy ending, happy ending, eh-oh

Happy Ending

Happy ending, happy ending
Yeah-oh, whoa-oh, whoa-oh

J'ai besoin de toi, oui
Comme dans un film, oui
Ton sourire dans la première scène
Le temps s'est arrêté, j'ai été attiré par toi

J'ai besoin de toi, oui (J'ai besoin de toi)
Comme dans un film, oui (Comme dans un film)
Quel que soit le danger, je te le promets
Je le surmonterai pour t'embrasser, oui, oui

Oui, à vos marques, un, deux, et action
Deviens le protagoniste
J'assume le rôle de celui qui te protège
Je vaincrai le méchant qui te menace

Ce monde est toujours
Easy come, easy go, mais
À la fin de ce film, oh, bébé

Laisse-moi entendre, laisse-moi entendre que tu m'aimes, tu m'aimes
Je veux que tu me le dises, je veux que tu me le dises, je t'aime, whoa, non

Happy ending, happy ending
Happy ending, happy ending
Maintenant, whoa, non, non, non
Happy ending, happy ending, eh-oh

Je ne te laisserai pas pleurer (hmm-hmm)
Je ne te laisserai pas pleurer (mmm-mmm)
Dash, vroom-vroom, arm, boom-boom
Lip, go brr-brr, hit the duru-duru
Cette histoire est celle qui te protège
Mais dans la fin, tu me sauves

Oui, un scénario banal, ce n'est pas ce que je veux
Je ne suis pas là juste pour te sauver
Deux fins, chacun de notre côté
On se tend la main et on se tient ensemble, happy ending

Ce monde est toujours
Easy come, easy go, mais
À la fin de ce film, oh, bébé

Laisse-moi entendre, laisse-moi entendre que tu m'aimes, tu m'aimes
Je veux que tu me le dises, je veux que tu me le dises, je t'aime, whoa, non

Happy ending, happy ending
Happy ending, happy ending
Maintenant, whoa, non, non, non
Happy ending, happy ending, eh-oh

On s'est rencontrés, on s'est aimés
Et la plus belle scène s'est créée
Les crédits défilent sur l'écran noir à la fin
Ton nom à côté du mien, on est ensemble pour toujours
La toute dernière scène est magnifique, whoa
Alors, pour l'instant

Je veux te dire, je veux te dire que je t'aime, je t'aime
Reçois, reçois mon amour, whoa, non

Happy ending, happy ending
Happy ending, happy ending
Maintenant, whoa, non, non, non
Happy ending, happy ending, eh-oh