Текст и перевод песни SEVENTEEN - Home - Japanese ver.

Home - Japanese ver.

どうしようもない 君がいないと
古ロボット 心 冷え 止まってる
どうしようもない 僕がいないと yeah
君も辛いよね でも どうすればいい yeah

Baby 二人だけのぬくもりを そっとしまおう
誰も僕らの邪魔はできない
Tell me 君 tell me 君 心に話して
君の心の中でもがいて 不意に怖くなる

どうしよう 君だけだよ
休むことができる家 君のために空の僕
難しく思えても ほら
いつも ここにいる 楽に考えていい

'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
君が泣ける場所 君が来れる場所

君の気持ち 追い越したみたい 今は
君の気持ち 小さいわけじゃない

Yeah 凍える外 冷えた鼻も
あの日の僕ら 繋ぎ止める記憶
君の心の穴 両手で塞ぐ
何もないなら 僕で満たすよ

Tell me 君 tell me 君 心に話して
君の心の中でもがいて 不意に怖くなる

どうしよう 君だけだよ
休むことができる家 君のために空の僕
難しく思えても ほら
いつも ここにいる 楽に考えていい
さようならは したくないよ
割れた心で 怯えていたくない
僕は君の居場所 君は僕の居場所

'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
Because you're my home, home, home, home
君が泣ける場所 僕も泣ける場所

Home - Japanese ver.

Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour.
Je suis comme un vieux robot, mon cœur est froid et immobile.
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, oui.
Tu dois souffrir aussi, mais que puis-je faire, oui?

Baby, gardons en secret la chaleur de notre amour.
Personne ne peut nous empêcher d'être heureux.
Dis-moi, mon amour, dis-moi, parle à ton cœur.
Quand tu penses à moi, soudain, tu as peur.

Que puis-je faire, tu es la seule.
Je suis vide, une maison où tu peux te reposer.
Même si cela te semble compliqué, eh bien,
je suis toujours ici, détends-toi et pense-y.

'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
L'endroit où tu peux pleurer, l'endroit où tu peux venir.

J'ai l'impression d'avoir dépassé tes sentiments maintenant.
Tes sentiments ne sont pas insignifiants.

Oui, le froid extérieur glace ton nez.
Le souvenir de nous, ce jour-là, nous relie.
Je comblerai le trou dans ton cœur avec mes mains.
Si tu n'as rien, je te comblerai.

Dis-moi, mon amour, dis-moi, parle à ton cœur.
Quand tu penses à moi, soudain, tu as peur.

Que puis-je faire, tu es la seule.
Je suis vide, une maison où tu peux te reposer.
Même si cela te semble compliqué, eh bien,
je suis toujours ici, détends-toi et pense-y.
Je ne veux pas te dire au revoir.
Je ne veux pas avoir peur avec un cœur brisé.
Je suis ton endroit, tu es mon endroit.

'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
Because you're my home, home, home, home
L'endroit où tu peux pleurer, l'endroit où je peux pleurer.