Текст и перевод песни SEVENTEEN - Snap Shoot - Japanese ver.

Snap Shoot - Japanese ver.

La-la-la, la, la, la
La, la, la, la
La-la-la, la, la, la
La, la, la, la

Yeah 退屈な日々 束縛（束縛）
逃げよう ふたりでさ so far, so far
揺らそう 僕ら dance, dance
手のひら clap, clap
気分良いね 記録しよう 写真に

君 in view finder 焦点 君へ
合わせるのが 恋のtutorial
Ah こうやればいいんだね
Ah, three, two, one, shoot

Snap shoot
Camera lens, ah, pointing at you
君の動き 追ってカシャって
Everyday 新しさ引き出す
この瞬間を君で描こう yeah

Snap shoot 君
Snap shoot 僕
ねぇ 君の横は僕 君もね この瞬間 収めて

Snap shoot, snap shoot (chal-kak)
Snap shoot, snap shoot (chal-kak)
ねぇ 君の横は僕 君もね この瞬間に shoot

知ってるでしょ つらいことあるけど
君がいるだけで大丈夫
僕にはね 愛ってそう 写真の僕らの笑顔

君 in view finder 焦点は auto
自然に動いて君についてく
Ah そんな気分さ
Ah, three, two, one, shoot

Snap shoot your smile 収めたい
シャッター 押して またフィルムを巻き上げる
写真の中 カッコつけてみても
君の笑顔に人生をシュート

Snap shoot 君
Snap shoot 僕
ねぇ 君の横は僕 君もね この瞬間 収めて

Snap shoot, snap shoot (chal-kak)
Snap shoot, snap shoot (chal-kak)
ねぇ 君の横は僕 君もね この瞬間に shoot

Come on baby 君は baby プレゼント
Love, love, snap shoot
Come on babe 君は babe 大切さ
Love, love snap shoot

夕食の時間には 一緒に食事をしよう
All I need is you, babe
完璧すぎる被写体

Snap shoot 君
Snap shoot 僕
ねぇ 君の横は僕 君もね この瞬間 収めて

Snap shoot, snap shoot (chal-kak)
Snap shoot, snap shoot (chal-kak)
ねぇ 君の横は僕 君もね この瞬間に shoot

Snap Shoot - Version japonaise

La-la-la, la, la, la
La, la, la, la
La-la-la, la, la, la
La, la, la, la

Ouais, des jours ennuyeux, des restrictions (des restrictions)
Échappons-nous, juste toi et moi, si loin, si loin
Faisons vibrer, nous dansons, dansons
Nos mains applaudissent, applaudissent
C'est bien, enregistrons-le en photo

Toi dans le viseur, la mise au point sur toi
C'est le tutoriel de l'amour
Ah, c'est comme ça qu'il faut faire
Ah, trois, deux, un, clic

Snap shoot
L'objectif de l'appareil photo, ah, pointé sur toi
Je te suis dans tes mouvements, clic
Chaque jour, on découvre de la nouveauté
Peignons ce moment avec toi, ouais

Snap shoot, toi
Snap shoot, moi
Hé, tu es à côté de moi, toi aussi, capture ce moment

Snap shoot, snap shoot (chal-kak)
Snap shoot, snap shoot (chal-kak)
Hé, tu es à côté de moi, toi aussi, capture ce moment

Tu le sais, il y a des moments difficiles, mais
Tu es là, tout va bien
Pour moi, l'amour c'est ça, nos sourires sur la photo

Toi dans le viseur, la mise au point est automatique
Je te suis naturellement, je te suis
Ah, c'est ce que je ressens
Ah, trois, deux, un, clic

Snap shoot, ton sourire, je veux le capturer
J'appuie sur l'obturateur, et j'enroule le film
Dans la photo, même si on fait le beau
Ton sourire, c'est la vie que je capture

Snap shoot, toi
Snap shoot, moi
Hé, tu es à côté de moi, toi aussi, capture ce moment

Snap shoot, snap shoot (chal-kak)
Snap shoot, snap shoot (chal-kak)
Hé, tu es à côté de moi, toi aussi, capture ce moment

Allez, mon bébé, tu es mon bébé, mon cadeau
Love, love, snap shoot
Allez, ma chérie, tu es ma chérie, tu es précieuse
Love, love, snap shoot

Au moment du dîner, on mangera ensemble
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, ma chérie
Un sujet parfait

Snap shoot, toi
Snap shoot, moi
Hé, tu es à côté de moi, toi aussi, capture ce moment

Snap shoot, snap shoot (chal-kak)
Snap shoot, snap shoot (chal-kak)
Hé, tu es à côté de moi, toi aussi, capture ce moment