Oh My! - Japanese ver. - SEVENTEEN перевод на немецкий

Oh My! - Japanese ver.

真夜中 deep deep
つけてる TV まるで僕の心
君はどうしてこんなにも
胸を騒がしくさせるの？

でも僕はそれも
嬉しいけど
ねぇ君も 同じように苦しい
夜を過ごしてるの？

君以外 need no other
君は湿度のない summer, yeah
記号で言えば寂しさのピリオド
なんて考えてりゃ朝だよ もう

どうしたらいいかな
そばにいたって恋しいんだ
君で頭がいっぱいだ
もう どうしようもない「どうしよう」だ

どうしたらいいかな
もう全て君のせいだ
明日もまた きっと もっと ずっと
好きだよ どうしようもなく

君はどうかな
眠れないでいるかな
胸を騒がしくさせる
どうしようもない「どうしよう」が

どうしようか どうしようか
好きすぎておかしくなりそうだ
頼りないと笑って見せてよ
その笑顔は守ってみせるよ

一緒に歌おうよ ねぇ
1個ずつ分け合ったイヤホンが良いね
君をスケッチ 毎日描くよ
だって 君が好きなんだ

ずっと同じ言葉の
リフレインだけでごめんね
でも どんな比喩を使っても
これだけが真実 every everything

どうしたらいいかな
そばにいたって恋しいんだ
もし全てが夢なら
もう どうしようか どうしようか

どうしたらいいかな
もう全て君のせいだ
明日もまた きっと もっと ずっと
好きだよ どうしようもなく

君はどうかな
眠れないでいるかな
胸を騒がしくさせる
どうしようもない「どうしよう」が

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I really like you
Oh oh oh oh, better tell
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I better tell somebody
Oh oh oh oh, you're all mine

君は宇宙の果てに
絶え間なく届く光
君が全てさ woo Baby

どうしたらいいかな
もう全て君のせいだ
明日もまた きっと もっと ずっと
好きだよ どうしようもなく

君はどうかな
ちゃんと伝わってるかな
君なしでは生きれないよ
もう どうしようもない
どうしようもなく どうしようもない

Oh My! - Japanische Version

Mitten in der Nacht, deep, deep
Der Fernseher läuft, genau wie mein Herz
Warum nur machst du mich
So unruhig im Herzen?

Aber ich bin sogar darüber
Glücklich
Sag, geht es dir genauso, hast du auch solche schlaflose
Nächte?

Außer dir brauch' ich keine andere, need no other
Du bist wie ein trockener Sommer, yeah
In Symbolen ausgedrückt, der Punkt der Einsamkeit
Wenn ich so darüber nachdenke, ist es schon Morgen

Was soll ich nur machen?
Selbst wenn du bei mir bist, vermisse ich dich
Mein Kopf ist voller Gedanken an dich
Ich weiß nicht mehr weiter, "Was soll ich nur tun?"

Was soll ich nur machen?
Es ist alles deine Schuld
Auch morgen, ganz sicher, immer mehr und mehr
Liebe ich dich, ich weiß nicht mehr weiter

Wie geht es dir?
Kannst du auch nicht schlafen?
Es macht mich so unruhig
Dieses "Was soll ich nur tun?", ich weiß nicht weiter

Was soll ich tun, was soll ich tun?
Ich liebe dich so sehr, dass ich verrückt werde
Lächle mich an und sag, dass ich unzuverlässig bin
Ich werde dieses Lächeln beschützen

Lass uns zusammen singen, ja?
Es ist schön, wenn wir uns die Kopfhörer teilen
Ich zeichne dich, jeden Tag
Denn ich liebe dich

Es tut mir leid, dass ich immer
Dieselben Worte wiederhole
Aber egal welche Metapher ich benutze
Nur das ist die Wahrheit, every everything

Was soll ich nur machen?
Selbst wenn du bei mir bist, vermisse ich dich
Wenn das alles nur ein Traum ist
Was soll ich dann tun, was soll ich tun?

Was soll ich nur machen?
Es ist alles deine Schuld
Auch morgen, ganz sicher, immer mehr und mehr
Liebe ich dich, ich weiß nicht mehr weiter

Wie geht es dir?
Kannst du auch nicht schlafen?
Es macht mich so unruhig
Dieses "Was soll ich nur tun?", ich weiß nicht weiter

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I really like you
Oh oh oh oh, better tell
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I better tell somebody
Oh oh oh oh, you're all mine

Du bist am Ende des Universums
Das Licht, das unaufhörlich ankommt
Du bist mein Ein und Alles, woo Baby

Was soll ich nur machen?
Es ist alles deine Schuld
Auch morgen, ganz sicher, immer mehr und mehr
Liebe ich dich, ich weiß nicht mehr weiter

Wie geht es dir?
Kommt es bei dir an?
Ohne dich kann ich nicht leben
Ich weiß nicht mehr weiter
Ich bin so hilflos, ich weiß nicht mehr weiter