あいのちから - SEVENTEEN перевод на немецкий

あいのちから

これは白い雪が降っていた日の 僕たちの物語だ

雪の上を通り過ぎた時間
悲しみが溢れ
堪えてたみたいだね

僕もそうだよ
同じだったよ
あなたの 寂しそうな
声がしたら 手を伸ばすよ yeah

寒い冬が過ぎたら
僕らは知るのでしょう
凍えながらも 咲く心の温もりで
僕らは 強くなる
積もる 積もる 積もる心を集めて
あいのちから

言葉は刃のように
また時には僕らを 救ってくれる

悲しい声 聴こえたら
すぐ手を差し伸べる
あたたかい僕らになってみよう

寒い冬が過ぎたら
僕らは知るのでしょう
凍えながらも 咲く心の温もりで
僕らは 強くなる
積もる 積もる 積もる心を集めて
あいのちから

踏み出すのがこわい世界だけれど 大丈夫だから
今 手と手を繋ごう
慰めあえば また明日の太陽に会える

また季節がめぐって
僕らは知るのでしょう
春風の中 咲く心の温もりで
僕らは 強くなる
積もる 積もる 積もる心を集めて
あいのちから

Die Kraft der Liebe

Dies ist unsere Geschichte von einem Tag, an dem weißer Schnee fiel

Die Zeit, die über den Schnee verging
Die Traurigkeit quoll über
Es scheint, du hast dich zurückgehalten.

Mir ging es auch so
Es war dasselbe
Wenn ich deine einsam klingende
Stimme höre, strecke ich meine Hand aus, yeah

Wenn der kalte Winter vorbei ist,
werden wir wohl erkennen,
durch die Wärme des Herzens, das auch im Frieren erblüht,
werden wir stark.
Indem wir die sich türmenden, türmenden, türmenden Herzen sammeln,
die Kraft der Liebe.

Worte sind wie Klingen,
manchmal retten sie uns auch.

Wenn ich eine traurige Stimme höre,
strecke ich sofort meine Hand aus.
Lass uns versuchen, ein warmherziges 'Wir' zu werden.

Wenn der kalte Winter vorbei ist,
werden wir wohl erkennen,
durch die Wärme des Herzens, das auch im Frieren erblüht,
werden wir stark.
Indem wir die sich türmenden, türmenden, türmenden Herzen sammeln,
die Kraft der Liebe.

Es ist eine Welt, die Furcht einflößt, den ersten Schritt zu tun, aber keine Sorge,
Lass uns jetzt Händchen halten.
Wenn wir uns gegenseitig trösten, können wir die Sonne von morgen wiedersehen.

Wenn die Jahreszeiten wiederkehren,
werden wir wohl erkennen,
durch die Wärme des Herzens, das im Frühlingswind erblüht,
werden wir stark.
Indem wir die sich türmenden, türmenden, türmenden Herzen sammeln,
die Kraft der Liebe.