今 -明日 世界が終わっても- - SEVENTEEN перевод на немецкий

今 -明日 世界が終わっても-

たったひとつを守りたいんだ
少し上がった唇 その笑顔を
平凡な日々集め 大人へと
大変だけど後悔はない

今日を経て明日に巡り会う喜び
この想い全部が美しい
「もしも世界最後の夜が来たら」
「僕は君のために何ができる？」

君に last dance
まぶしすぎるその笑顔を
守れるなら もしできるなら

僕ら last dance and last chance
今夜 世界が終わっても
大事にしたいのは 僕らの「今」

今日を経て明日に巡り会う喜び
この想い全部が美しい
「もしも世界最後の夜が来たら」
「僕は君のために何ができる？」

君に last dance
まぶしすぎるその笑顔を
守れるなら もしできるなら

僕ら last dance and last chance
今夜 世界が終わっても
大事にしたいのは 僕らの「今」

世界最後の夜が来たら
大事にしたいのは 僕らの「今」

Jetzt - Auch wenn morgen die Welt untergeht -

Ich möchte nur eines beschützen
Deine leicht geschürzten Lippen, dieses Lächeln
Alltägliche Tage sammeln sich, auf dem Weg zum Erwachsenwerden
Es ist hart, aber ich bereue nichts

Die Freude, durch das Heute dem Morgen zu begegnen
All diese Gefühle sind wunderschön
"Wenn die letzte Nacht der Welt käme"
"Was könnte ich für dich tun?"

Für dich, ein letzter Tanz
Dieses strahlende Lächeln
Wenn ich es beschützen könnte, wenn es nur möglich wäre

Unser letzter Tanz und letzte Chance
Auch wenn heute Nacht die Welt untergeht
Was ich wertschätzen möchte, ist unser "Jetzt"

Die Freude, durch das Heute dem Morgen zu begegnen
All diese Gefühle sind wunderschön
"Wenn die letzte Nacht der Welt käme"
"Was könnte ich für dich tun?"

Für dich, ein letzter Tanz
Dieses strahlende Lächeln
Wenn ich es beschützen könnte, wenn es nur möglich wäre

Unser letzter Tanz und letzte Chance
Auch wenn heute Nacht die Welt untergeht
Was ich wertschätzen möchte, ist unser "Jetzt"

Wenn die letzte Nacht der Welt käme
Was ich wertschätzen möchte, ist unser "Jetzt"