Текст и перевод песни SEVENTEEN - 今 -明日 世界が終わっても-

今 -明日 世界が終わっても-

たったひとつを守りたいんだ
少し上がった唇 その笑顔を
平凡な日々集め 大人へと
大変だけど後悔はない

今日を経て明日に巡り会う喜び
この想い全部が美しい
「もしも世界最後の夜が来たら」
「僕は君のために何ができる？」

君に last dance
まぶしすぎるその笑顔を
守れるなら もしできるなら

僕ら last dance and last chance
今夜 世界が終わっても
大事にしたいのは 僕らの「今」

今日を経て明日に巡り会う喜び
この想い全部が美しい
「もしも世界最後の夜が来たら」
「僕は君のために何ができる？」

君に last dance
まぶしすぎるその笑顔を
守れるなら もしできるなら

僕ら last dance and last chance
今夜 世界が終わっても
大事にしたいのは 僕らの「今」

世界最後の夜が来たら
大事にしたいのは 僕らの「今」

Maintenant - Même si le monde finit demain

Je veux protéger une seule chose
Tes lèvres légèrement retroussées, ce sourire
En accumulant des jours ordinaires, tu deviens une femme
C'est difficile, mais je ne regrette rien

La joie de traverser cette journée et de retrouver le lendemain
Tous ces sentiments sont magnifiques
« Si jamais la dernière nuit du monde arrive »
« Que puis-je faire pour toi ?»

Pour toi, une dernière danse
Ce sourire trop éblouissant
Si je peux le protéger, si je le peux

Nous, une dernière danse et une dernière chance
Même si le monde finit ce soir
Ce qui compte, c'est notre "maintenant"

La joie de traverser cette journée et de retrouver le lendemain
Tous ces sentiments sont magnifiques
« Si jamais la dernière nuit du monde arrive »
« Que puis-je faire pour toi ?»

Pour toi, une dernière danse
Ce sourire trop éblouissant
Si je peux le protéger, si je le peux

Nous, une dernière danse et une dernière chance
Même si le monde finit ce soir
Ce qui compte, c'est notre "maintenant"

Si jamais la dernière nuit du monde arrive
Ce qui compte, c'est notre "maintenant"