TOPAZ - SHAZNA перевод на английский

TOPAZ

愛し過ぎた 動かぬ一枚の君を
求め過ぎて 絶え間なく
ついていた嘘 遠くから見つめる
かなわぬ恋心
いつしか 君を傷つけた

あなたと出会った
あの日、あの時、
あの場所は いまだに変わらず
季節はとめどなく 幾度も巡り来るのに

抱き寄せて包んだ人は あなたじゃなく
求めていた君 今どこで
包まれているのか
僕に映る あの時のままの
君でいい
そうできたら もう
君には触れない

愛し過ぎた 動かぬ一枚の君を
求め過ぎて 絶え間なく
ついていた嘘 遠くから見つめる
かなわぬ恋心
いつしか 君を傷つけた
「Long for your love」

抱き寄せて包んだ人は あなたじゃなく
求めていた君 今どこで
包まれているのか
僕に映る あの時のままの
君でいい
そうできたら もう
君には触れない

Ah 動かぬ君を求め過ぎて
心 傷つけた
はじめから 憧れのつもりが

TOPAZ

I loved you too much, you, a single unchanging image of you.
I sought you too much, endlessly.
The lies I told followed you, watching from afar.
This unrequited love.
Before I knew it, I hurt you.

The day we met, that time,
that place remains unchanged even now.
The seasons pass endlessly, circling around and around,
yet they keep coming.

The person I held close and embraced wasn't you,
the you I longed for, where are you now?
Who is holding you now?
The you reflected in my eyes,
just the you from back then is fine.
If only that were possible, I would
never touch you again.

I loved you too much, you, a single unchanging image of you.
I sought you too much, endlessly.
The lies I told followed you, watching from afar.
This unrequited love.
Before I knew it, I hurt you.
“Long for your love”

The person I held close and embraced wasn't you,
the you I longed for, where are you now?
Who is holding you now?
The you reflected in my eyes,
just the you from back then is fine.
If only that were possible, I would
never touch you again.

Ah, I sought you too much, you unchanging one.
I hurt your heart.
From the beginning, it was supposed to be admiration,