愛し過ぎた
動かぬ一枚の君を
Слишком
сильно
любил
тебя,
словно
статичный
портрет
求め過ぎて
絶え間なく
Столь
жаждал
тебя
без
конца,
ついていた嘘
遠くから見つめる
Ложь,
что
лилась,
взирая
издали
かなわぬ恋心
на
безответную
любовь.
いつしか
君を傷つけた
Невольно
ранил
тебя
когда-то.
あなたと出会った
День
нашей
встречи
тот,
あの日、あの時、
час,
あの場所は
いまだに変わらず
место
– всё
неизменно
ясно,
季節はとめどなく
幾度も巡り来るのに
Хотя
времена
года
неоднократно
сменялись.
抱き寄せて包んだ人は
あなたじゃなく
Но
обнимавший
и
гревший
– не
ты,
求めていた君
今どこで
Где
же
та,
кого
жаждал?
包まれているのか
Чьим
теплом
согреваем
ты
ныне?
僕に映る
あの時のままの
Мне
довольно
той
прежней,
君でいい
что
в
памяти
хранится.
そうできたら
もう
Останься
такой
–
君には触れない
не
коснусь
тебя
больше.
愛し過ぎた
動かぬ一枚の君を
Слишком
сильно
любил
тебя,
словно
статичный
портрет
求め過ぎて
絶え間なく
Столь
жаждал
тебя
без
конца,
ついていた嘘
遠くから見つめる
Ложь,
что
лилась,
взирая
издали
かなわぬ恋心
на
безответную
любовь.
いつしか
君を傷つけた
Невольно
ранил
тебя
когда-то.
「Long
for
your
love」
«Long
for
your
love»
抱き寄せて包んだ人は
あなたじゃなく
Но
обнимавший
и
гревший
– не
ты,
求めていた君
今どこで
Где
же
та,
кого
жаждал?
包まれているのか
Чьим
теплом
согреваем
ты
ныне?
僕に映る
あの時のままの
Мне
довольно
той
прежней,
君でいい
что
в
памяти
хранится.
そうできたら
もう
Останься
такой
–
君には触れない
не
коснусь
тебя
больше.
Ah
動かぬ君を求め過ぎて
Ах,
жаждая
неизменную
тебя,
心
傷つけた
сердце
исцарапал.
はじめから
憧れのつもりが
Ведь
изначально
лишь
восторгом
казалось.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.