Текст и перевод песни SHDW - Self Medicated

Self Medicated

A cynic, I'm hopeless, I'm broken
There is no light inside of me
I'm tired, I'm restless, I'm lonesome
But I can never sleep
My mind plays games when I'm alone now
You said the worst things to get inside my head
Intoxication takes control now
Self-medication takes its grip
I'm crawling on the floor
(Take deep breaths, your heart is racing)
There's clawing at the door
Oh God, don't let 'em take me
Now I have to find a way out
I have to find my voice
I'm entertaining thoughts that are no good for me
When I'm completely numb, a darkness takes me
I turn into someone I hate completely
It's me against the world
(Take cover, you cannot fix me)
Just throw me to the wolves
I'm a victim of self-pity
Now I have to find a way out
I have to find my voice
I'm entertaining thoughts that are no good for me
Now I have to find a way back
I have to make a choice
I'm never losing sight of what's in front of me
I've given up
I'm in for a lifetime of second guessing everything that I've become
My mind plays games when I'm alone
Self-medicated, intoxication takes control
Now I have to find my way out
I have to find my voice
These thoughts are no good for me
Now I have to find a way out
I have to find my voice
I'm entertaining thoughts that are no good for me
Now I have to find a way back
I have to make a choice
I'm never losing sight of what's in front of me

Auto-médication

Je suis un cynique, sans espoir, brisé
Il n'y a aucune lumière en moi
Je suis fatigué, agité, solitaire
Mais je ne peux jamais dormir
Mon esprit joue des jeux quand je suis seul maintenant
Tu as dit les pires choses pour entrer dans ma tête
L'intoxication prend le contrôle maintenant
L'automédication prend son emprise
Je rampe sur le sol
(Respire profondément, ton cœur bat la chamade)
Il y a des griffes à la porte
Oh Dieu, ne les laisse pas me prendre
Maintenant, je dois trouver un moyen de sortir
Je dois trouver ma voix
Je nourris des pensées qui ne sont pas bonnes pour moi
Quand je suis complètement engourdi, une obscurité me submerge
Je me transforme en quelqu'un que je déteste complètement
C'est moi contre le monde
(Couvre-toi, tu ne peux pas me réparer)
Juste me jeter aux loups
Je suis victime de l'apitoiement sur soi
Maintenant, je dois trouver un moyen de sortir
Je dois trouver ma voix
Je nourris des pensées qui ne sont pas bonnes pour moi
Maintenant, je dois trouver un moyen de revenir en arrière
Je dois faire un choix
Je ne perds jamais de vue ce qui est devant moi
J'ai abandonné
Je suis condamné à une vie à remettre en question tout ce que je suis devenu
Mon esprit joue des jeux quand je suis seul
Auto-médication, l'intoxication prend le contrôle
Maintenant, je dois trouver un moyen de sortir
Je dois trouver ma voix
Ces pensées ne sont pas bonnes pour moi
Maintenant, je dois trouver un moyen de sortir
Je dois trouver ma voix
Je nourris des pensées qui ne sont pas bonnes pour moi
Maintenant, je dois trouver un moyen de revenir en arrière
Je dois faire un choix
Je ne perds jamais de vue ce qui est devant moi