Текст и перевод песни SHINee - Colorful - Live

Colorful - Live

Oh 왜 표정이 안 좋아
하늘이 노랗게 변해
다시 날 보고 웃어주면
(세상은 다시 파랗게 번져)
어디서 적색경보 울려
꼼짝 말고 서서 눈칠 살펴
그러다 민트빛 네 미소에
(세상은 물들어가)

눈이 마주친 (마주친) 순간 (그 순간)
나의 (회색빛) 심장은
다시 뛰고 (붉게 뛰고)
네 (네 눈 속) 눈 속 (어둡던)
내가 빛을 찾아가

내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는
순간 내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful

I can see your spectrum
Kick drum 보다 쿵쿵대는
심장이 네게 미끄럼 타듯 가
Be my favorite color pink
Give me your wink
내게 너란 색을 덮자

저 무지 티 위 무지개를 덮어
노을 진 바다 위 색을 입혀
네가 담은 풍경은 무엇보다 따스해
지금 널 느끼고 온 바람을 마주해

눈이 마주친 (마주친) 순간 (그 순간)
나의 (회색빛) 심장은 다시 뛰고 (붉게 뛰고)
네 (네 눈 속) 눈 속 (어둡던) 내가 빛을 찾아가

내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는
순간 내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful

내가 잘 못 본 걸까 너의 손을 잡은
순간 내 세상 모든 것이 물들어
이렇게 초록 향기 짙은 세상에
두 손을 마주 잡은 이 순간

내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는
순간 내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful

Make my life colorful

Colorful - Live

Oh, why the gloomy face?
The sky turns yellow,
If you smile at me again
(The world will bloom blue again)
Where does the red alert sound from?
Stand still and watch the snow fall
And then with your mint-colored smile
(The world is painted)

The moment (the moment) our eyes meet
My (gray) heart
Starts beating again (beating red)
In your (in your eyes) eyes (the darkness)
I find the light

Could I be mistaken? The moment your hand touches me,
Everything around me is colored
In a world that was only frozen white and cold
The moment my eyes were losing sight
You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is Colorful
In a world that was only pitch black and dark
The moment I was about to close my eyes
You make my life colorful

I can see your spectrum
My heart pounds louder than the kick drum
It slides towards you
Be my favorite color pink
Give me your wink
Let's cover me with your color

Cover the plain white t-shirt with a rainbow
Paint the colors on the sunset sea
The scenery you capture is warmer than anything else
I feel you now and face the wind that has come

The moment (the moment) our eyes meet
My (gray) heart starts beating again (beating red)
In your (in your eyes) eyes (the darkness) I find the light

Could I be mistaken? The moment your hand touches me,
Everything around me is colored
In a world that was only frozen white and cold
The moment my eyes were losing sight
You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is Colorful
In a world that was only pitch black and dark
The moment I was about to close my eyes
You make my life colorful

Could I be mistaken? The moment I hold your hand,
My entire world is colored
In this world with such a deep green scent
This moment where our hands meet

Could I be mistaken? The moment your hand touches me,
Everything around me is colored
In a world that was only frozen white and cold
The moment my eyes were losing sight
You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is Colorful
In a world that was only pitch black and dark
The moment I was about to close my eyes
You make my life colorful

Make my life colorful