Текст и перевод песни SHINee - Countdown (From "드라마 드림")

Countdown (From "드라마 드림")

One, two, three, four, I'm fighting for you
너만을 지킬게
One, two, three, four, I'm fighting for love
영원히 널 사랑해

가끔은 힘이 들지만 절대 무릎은 꿇지 않아
세상이 나를 속여도 절대 난 울지 않아

내겐 너만 있어 내겐 너만 보여
오직 너만 내 가슴에 담아
내겐 너만 있어 내겐 너만 보여
오직 너만 내 삶 속에 살아

One, two, three, four, I'm fighting for you
너만을 지킬게
One, two, three, four, I'm fighting for love
영원히 널 사랑해

가끔은 지쳐 가지만 세상 끝까지 갈게
하루하루 나 숨쉬는 건 only you, only love

Just hold me now
Just love me ah ha
Just hold me now
Just love me ah ha

Uh 오직 하나 내 맘 속의 넌 나의 심장 나만의 여자
It's time to fa, fa, fa, fa, fa, fight
내 가슴속에 널 담아서 fly
그대의 젖은 눈에 비춰진 세상 내가 널 지켜줄게
가느다랗게 떨리는 너의 손을 감싸줄게
나 죽기 전에 그대에게 시련 없게

잡아줘요 내 손을 따스하게 전해지는 온기는 전율
이제는 멈출 멎은 먹지같은 슬픔을 그대에게 감춘
잡아줘요 내 손을 아프도록 전해진 얘기는 통증
이제는 멈춘 멎은 먹지같은 아픔을 그대에게 감춘

내겐 너만 있어 내겐 너만 보여
오직 너만 내 가슴에 담아
내겐 너만 있어 내겐 너만 보여
오직 너만 내 삶속에 살아 oh oh

One, two, three, four, I'm fighting for you
너만을 지킬게
One, two, three, four, I'm fighting for love
영원히 널 사랑해

세상에 크게 소리쳐 my dream's so high
하늘에 소릴 질러봐 my dream, your dream
또 한 번 크게 소리쳐 my dream's so high
또 한 번 힘껏 외쳐 my dream, your dream
세상에 크게 소리쳐 my dream's so high
하늘에 소릴 질러봐 my dream, your dream
Just hold me now

Compte à rebours (Extrait de "드라마 드림")

Un, deux, trois, quatre, je me bats pour toi
Je te protégerai
Un, deux, trois, quatre, je me bats pour l'amour
Je t'aimerai éternellement

Parfois, c'est difficile, mais je ne m'agenouillerai jamais
Même si le monde me trompe, je ne pleurerai jamais

Je n'ai que toi, je ne vois que toi
Je ne garde que toi dans mon cœur
Je n'ai que toi, je ne vois que toi
Tu es la seule à vivre dans ma vie

Un, deux, trois, quatre, je me bats pour toi
Je te protégerai
Un, deux, trois, quatre, je me bats pour l'amour
Je t'aimerai éternellement

Je suis parfois épuisé, mais j'irai jusqu'au bout du monde
Chaque jour, je respire pour toi, pour l'amour, seulement toi, seulement l'amour

Tiens-moi maintenant
Aime-moi, ah ha
Tiens-moi maintenant
Aime-moi, ah ha

Uh, tu es la seule dans mon cœur, tu es mon cœur, ma femme
Il est temps de se battre, se battre, se battre, se battre, se battre, se battre
Je te garde dans mon cœur et je vole
Le monde reflété dans tes yeux humides, je te protégerai
Je tiendrai ta main qui tremble légèrement
Avant de mourir, je te protégerai des épreuves

Prends ma main, la chaleur qui me traverse me donne des frissons
Je cache en toi la tristesse qui ne cesse de me manger
Prends ma main, la douleur que me font tes paroles me transperce
Je cache en toi la douleur qui ne cesse de me manger

Je n'ai que toi, je ne vois que toi
Je ne garde que toi dans mon cœur
Je n'ai que toi, je ne vois que toi
Tu es la seule à vivre dans ma vie, oh oh

Un, deux, trois, quatre, je me bats pour toi
Je te protégerai
Un, deux, trois, quatre, je me bats pour l'amour
Je t'aimerai éternellement

Je crie au monde, mon rêve est si grand
Je crie au ciel, mon rêve, ton rêve
Je crie au monde, mon rêve est si grand
Je crie encore plus fort, mon rêve, ton rêve
Je crie au monde, mon rêve est si grand
Je crie au ciel, mon rêve, ton rêve
Tiens-moi maintenant