Текст и перевод песни SHINee - Countless

Countless

한 발을 다가서면 두 발 물러서고
셋을 주고 나면 넷을 기대하고
우릴 계산하며 너를 떠날 때를
기다린 건지 몰라
너를 원망하고 네게 투정하고
몹쓸 이율 대고 이내 포기하고
손을 꼽아가며 너와 다른 점을
세왔던 건지 몰라
어쩌면 난 너 아닌
또 다른 꿈을 꾼 지 몰라
하지만 다시 그 꿈을 깨면
널 찾고 있잖아
그래 내겐 네가 꼭 필요한
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
넌 나의 단어, 나의 문장, 나의 모든 언어
다른 생각을 해도 꿈을 꿔도 결국 난 널 말하는 걸
수많은 별을 세며 꿈을 청하지 않아도
네 생각에 밤을 샐 셀 수 없는 이유들이 남아 있어
한 손을 빼려 하면 두 손으로 잡고
세차게 밀어내도 내 곁에 머물고
아무런 계산 없이 안아준 널 잠시
잊으려 한지 몰라
가슴이 두근대면 나의 손을 잡고
다리가 떨려오면 라디오를 켜고
박잘 세지 않고 춤을 추던 우릴
잊었던 건지 몰라
어쩌면 난 너 아닌
또 다른 꿈을 꾼 지 몰라
알잖아 다시 그 꿈을 깨면
날 안고 있을 널
그래 아직 너를 더 사랑할
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
넌 나의 단어, 나의 문장, 나의 모든 언어
다른 생각을 해도 꿈을 꿔도 결국 난 널 말하는 걸
수많은 별을 세며 꿈을 청하지 않아도
네 생각에 밤을 샐 셀 수 없는 이유들만 남아
알아 너 없인 안 되는 날
난 알아 너 없인 꿈도 못 꾸는 날
늘 그려왔었던 바래왔던
너라는 내 꿈들이
내겐 이미 현실이란 걸
넌 나의 단어, 나의 문장, 나의 모든 언어
다른 생각을 해도 꿈을 꿔도 결국 난 널 말하는 걸
그 어떤 깨기 싫은 꿈들을 다 포기해도
네 생각에 밤을 샐 셀 수 없는 이유들이 남아 있어
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
셀 수 없는 이유들이 남아 있어

Innombrables

Si je fais un pas vers toi, je recule de deux,
si je te donne trois, j'attends quatre,
je te calcule et je me demande si j'attendais
le moment de te quitter.
Je te reproche, je me plains,
je te fais des reproches absurdes et j'abandonne,
je compte du doigt les différences entre nous,
je me demande si je le faisais.
Peut-être que je rêve d'un autre rêve,
d'un rêve qui n'est pas toi.
Mais quand je me réveille de ce rêve,
je te cherche, n'est-ce pas ?
Oui, il y a des raisons innombrables pour lesquelles j'ai besoin de toi,
il me reste des raisons innombrables pour lesquelles j'ai besoin de toi.
Tu es mon mot, ma phrase, toute ma langue,
même si je pense à autre chose et que je rêve, je parle finalement de toi.
Je ne compte pas les étoiles pour demander un rêve,
il me reste des raisons innombrables pour lesquelles je passe la nuit à penser à toi.
Si je veux retirer une main, tu m'en prends deux,
même si je te repousse violemment, tu restes près de moi,
j'ai essayé d'oublier que tu m'as embrassé sans aucun calcul,
je me demande si je l'ai fait.
Quand mon cœur bat la chamade, tu prends ma main,
quand mes jambes tremblent, tu allumes la radio,
j'ai oublié que nous dansions sans compter le rythme,
je me demande si je l'ai fait.
Peut-être que je rêve d'un autre rêve,
d'un rêve qui n'est pas toi.
Tu sais que quand je me réveille de ce rêve,
tu me serres dans tes bras.
Oui, il me reste des raisons innombrables pour lesquelles je t'aime encore plus,
il me reste des raisons innombrables pour lesquelles je t'aime encore plus.
Tu es mon mot, ma phrase, toute ma langue,
même si je pense à autre chose et que je rêve, je parle finalement de toi.
Je ne compte pas les étoiles pour demander un rêve,
il me reste que des raisons innombrables pour lesquelles je passe la nuit à penser à toi.
Je sais que je ne peux pas vivre sans toi,
je sais que je ne peux même pas rêver sans toi.
Les rêves que je dessine, que j'ai toujours désirés,
ces rêves que tu représentes,
sont déjà réalité pour moi.
Tu es mon mot, ma phrase, toute ma langue,
même si je pense à autre chose et que je rêve, je parle finalement de toi.
Même si j'abandonne tous les rêves dont je ne veux pas me réveiller,
il me reste des raisons innombrables pour lesquelles je passe la nuit à penser à toi.
Il me reste des raisons innombrables pour lesquelles je passe la nuit à penser à toi.
Il me reste des raisons innombrables pour lesquelles je passe la nuit à penser à toi.