Текст и перевод песни SHINee - Good Evening

Good Evening

포근한 어둠이 또 저 멀리 맴돌고 있잖니 조금씩
빌딩에 걸린 노을 끝자락에 너를 떠올려
어둠을 앞질러 이 밤을 열어 내가 더 먼저
널 만나고 싶은 걸 지금 난 Oh
달빛 차올라 너무 늦기 전에 너를 데리러 가
깜짝 놀랄 너를 생각하며 지금 데리러 가
데리러 가 데리러 가 다른 이유 하나 없이 데리러 가
이 밤을 앞질러 너를 데리러 가
혹시 너 막연히 날 날 날
떠올릴까 봐 지금 내가 내가 네게로 가
혼자선 그리울 밤 밤 밤
견디기 싫어 지금 너를 너를 데리러 가
점점 더 차오른 가쁜 숨이 너와 내 사이를 좁히지
보고 싶단 네 한 마디가 내 맘을 조급하게 해 좀 더 속도를 높여 난
창가의 비처럼 투명히 맺혀 빛나고 있어
숨 가쁜 얘기들도 모두 다 Oh
난 한 걸음 더 다가갈수록
온 세상 모든 게 다 너로 변해 가
난 먼저 알고 싶어 네 모든 순간 저 달빛보다
I can feel we're looking at each other through this door
Let's see… You're eyes nose lips cheek
저 저 하늘 위보다 더 더 멀리 맴돌더라도
구름에 내 맘 날려 휘황찬 달과 함께 비치는 밤
달빛 차올라 너무 늦기 전에 너를 데리러 가
깜짝 놀랄 너를 생각하며 지금 데리러 가
데리러 가 데리러 가 다른 이유 하나 없이 데리러 가
이 밤을 앞질러 너를 데리러 가
혹시 너 막연히 날 날 날
떠올릴까 봐 지금 내가 내가 네게로 가
혼자선 그리울 밤 밤 밤
견디기 싫어 지금 너를 너를 데리러 가
저기 멀리 보이는 Oh 네게 네게 네게 네게
이 밤을 앞질러 내가 너를 너를 데리러 가

Bonsoir

L’obscurité confortable est déjà là-bas, je la sens, elle me tourne autour, petit à petit
Je pense à toi, au bord du couchant qui se pose sur les immeubles
J’ouvre cette nuit, je cours devant l’obscurité, je suis le premier
J’ai tellement envie de te voir maintenant, Oh
La lumière de la lune se lève, je vais venir te chercher avant qu’il ne soit trop tard
Je pense à toi, surprise, je vais venir te chercher maintenant
Je viens te chercher, je viens te chercher, je n’ai aucune autre raison de venir te chercher
Je cours devant cette nuit, je vais venir te chercher
Par hasard, penses-tu à moi, à moi, à moi
Je vais venir, je vais venir vers toi maintenant, par peur que tu ne penses à moi
Ce serait une nuit, une nuit, une nuit, trop triste sans toi
Je n’ai pas envie de supporter ça, je vais venir te chercher, je vais venir te chercher maintenant
Ma respiration s’accélère, de plus en plus, elle rapproche notre distance
Tes mots "j’ai envie de te voir" me rendent impatient, j’accélère encore un peu, je cours
Comme la pluie à la fenêtre, tu brilles avec transparence
Tous nos mots pressés, aussi, Oh
Plus je fais un pas vers toi
Le monde entier devient toi
Je veux être le premier à connaître tous tes moments, plus que la lumière de la lune
I can feel we're looking at each other through this door
Let's see… You're eyes nose lips cheek
Même si tu es plus loin, plus loin que le ciel, que le ciel, au-dessus de nous
Je laisse mon cœur sur les nuages, il brille avec la lune dans la nuit
La lumière de la lune se lève, je vais venir te chercher avant qu’il ne soit trop tard
Je pense à toi, surprise, je vais venir te chercher maintenant
Je viens te chercher, je viens te chercher, je n’ai aucune autre raison de venir te chercher
Je cours devant cette nuit, je vais venir te chercher
Par hasard, penses-tu à moi, à moi, à moi
Je vais venir, je vais venir vers toi maintenant, par peur que tu ne penses à moi
Ce serait une nuit, une nuit, une nuit, trop triste sans toi
Je n’ai pas envie de supporter ça, je vais venir te chercher, je vais venir te chercher maintenant
Oh, là-bas, au loin, je vois, à toi, à toi, à toi, à toi
Je cours devant cette nuit, je vais venir te chercher, je vais venir te chercher