Good Time - SISTAR перевод на немецкий

Good Time

마지막이야 오늘밤 이제 난 자유야
그만 헤어져 Say good-bye 좀 비켜줄래 길 막지마

굽 낮은 flat shoes 이젠 벗고
맘껏 높은 high heel 신을 수 있어
울고 짜고 하진 않아
훌훌 털어 버릴래 축하할 일인데

나 원래 단호해 다 끝난 사이일뿐
더 질질 끌어야 좋을 리 없다구
OK OK 니가 잘못을 빌건 말건 됐어 Let me out 애초부터 너는 아냐

Good Time Good Time 난 행복해 걱정마
자, Turn it up loud 더 볼륨 올려봐
오늘은 불금 시작해 Friday night
Jumping My Ride My Ride 난 혼자도 괜찮아
Oh 또 다른 사랑이 나를 찾아올 테니까
I wanna dance tonight

네게 할 만큼 했잖아
No more No regret (No regret)
잡은 고긴 줄 알았니 니 꺼 아니야 꿈을 깨

있을 때 뭐하구 이제와 사랑해
허튼 말 하지말어 한심한 니 말투
OK OK 니가 용서를 빌건 말건 됐어 Let me out 애초부터 너는 아냐

Good Time Good Time 난 행복해 걱정마
자, Turn it up loud 더 볼륨 올려봐
오늘은 불금 시작해 Friday night
Jumping My Ride My Ride 난 혼자도 괜찮아
Oh 또 다른 사랑이 나를 찾아올 테니까
I wanna dance tonight

오직 너만 봤고 너만 좋아했는데
내 마음 접을래 널 깨끗하게 다 잊을 거야

Good Time Good Time 난 행복해 걱정마
자, Turn it up loud 더 볼륨 올려봐
오늘은 불금 시작해 Friday night
Jumping My Ride My Ride 난 혼자도 괜찮아
Oh 또 다른 사랑이 나를 찾아올 테니까
I wanna dance tonight

Dance tonight
Good Time

Gute Zeit

Es ist das letzte Mal heute Nacht, jetzt bin ich frei.
Schluss jetzt, trennen wir uns. Sag good-bye. Kannst du bitte aus dem Weg gehen? Blockier mir nicht den Weg.

Die flachen Schuhe ziehe ich jetzt aus
und kann nach Herzenslust hohe High Heels tragen.
Ich werde nicht weinen und jammern,
ich werde es einfach abschütteln, es ist doch ein Grund zum Feiern.

Ich bin von Natur aus entschlossen, es ist einfach eine beendete Beziehung.
Es hat keinen Sinn, es weiter hinauszuzögern.
OK OK, ob du nun um Verzeihung bittest oder nicht, ist mir egal. Lass mich raus. Von Anfang an warst du nicht der Richtige.

Gute Zeit, gute Zeit, ich bin glücklich, mach dir keine Sorgen.
Los, dreh lauter auf, mach die Lautstärke höher.
Heute ist Feuer-Freitag, es beginnt die Friday Night.
Springe in mein Auto, mein Auto, ich bin auch alleine okay.
Oh, denn eine andere Liebe wird mich finden.
Ich will heute Nacht tanzen.

Ich habe dir gegenüber genug getan.
Nicht mehr, kein Bedauern (Kein Bedauern).
Dachtest du, ich wäre ein gefangener Fisch? Ich gehöre dir nicht, wach auf.

Was hast du getan, als du bei mir warst, und jetzt kommst du an und sagst 'Ich liebe dich'?
Red keinen Unsinn, deine erbärmliche Art zu sprechen.
OK OK, ob du nun um Verzeihung bittest oder nicht, ist mir egal. Lass mich raus. Von Anfang an warst du nicht der Richtige.

Gute Zeit, gute Zeit, ich bin glücklich, mach dir keine Sorgen.
Los, dreh lauter auf, mach die Lautstärke höher.
Heute ist Feuer-Freitag, es beginnt die Friday Night.
Springe in mein Auto, mein Auto, ich bin auch alleine okay.
Oh, denn eine andere Liebe wird mich finden.
Ich will heute Nacht tanzen.

Ich habe nur dich gesehen und nur dich gemocht,
aber ich werde meine Gefühle aufgeben, ich werde dich komplett und sauber vergessen.

Gute Zeit, gute Zeit, ich bin glücklich, mach dir keine Sorgen.
Los, dreh lauter auf, mach die Lautstärke höher.
Heute ist Feuer-Freitag, es beginnt die Friday Night.
Springe in mein Auto, mein Auto, ich bin auch alleine okay.
Oh, denn eine andere Liebe wird mich finden.
Ich will heute Nacht tanzen.

Heute Nacht tanzen.
Gute Zeit.