Текст и перевод песни SISTAR - Good Time

Good Time

마지막이야 오늘밤 이제 난 자유야
그만 헤어져 Say good-bye 좀 비켜줄래 길 막지마

굽 낮은 flat shoes 이젠 벗고
맘껏 높은 high heel 신을 수 있어
울고 짜고 하진 않아
훌훌 털어 버릴래 축하할 일인데

나 원래 단호해 다 끝난 사이일뿐
더 질질 끌어야 좋을 리 없다구
OK OK 니가 잘못을 빌건 말건 됐어 Let me out 애초부터 너는 아냐

Good Time Good Time 난 행복해 걱정마
자, Turn it up loud 더 볼륨 올려봐
오늘은 불금 시작해 Friday night
Jumping My Ride My Ride 난 혼자도 괜찮아
Oh 또 다른 사랑이 나를 찾아올 테니까
I wanna dance tonight

네게 할 만큼 했잖아
No more No regret (No regret)
잡은 고긴 줄 알았니 니 꺼 아니야 꿈을 깨

있을 때 뭐하구 이제와 사랑해
허튼 말 하지말어 한심한 니 말투
OK OK 니가 용서를 빌건 말건 됐어 Let me out 애초부터 너는 아냐

Good Time Good Time 난 행복해 걱정마
자, Turn it up loud 더 볼륨 올려봐
오늘은 불금 시작해 Friday night
Jumping My Ride My Ride 난 혼자도 괜찮아
Oh 또 다른 사랑이 나를 찾아올 테니까
I wanna dance tonight

오직 너만 봤고 너만 좋아했는데
내 마음 접을래 널 깨끗하게 다 잊을 거야

Good Time Good Time 난 행복해 걱정마
자, Turn it up loud 더 볼륨 올려봐
오늘은 불금 시작해 Friday night
Jumping My Ride My Ride 난 혼자도 괜찮아
Oh 또 다른 사랑이 나를 찾아올 테니까
I wanna dance tonight

Dance tonight
Good Time

Bon moment

C'est la fin, ce soir, je suis libre.
On se sépare, dis au revoir, dégage du chemin.

Je vais enlever mes chaussures plates et
porter des talons hauts.
Je ne vais pas pleurer ni me lamenter,
je vais tout oublier, c'est une occasion à célébrer.

Je suis toujours résolue, c'est terminé entre nous.
Je ne vois pas l'intérêt de trainer ça plus longtemps.
Ok, ok, si tu veux te rabaisser ou pas, c'est bon, laisse-moi partir, tu n'as jamais été pour moi.

Bon moment, bon moment, je suis heureuse, ne t'inquiète pas.
Allez, monte le son, monte le volume.
Ce soir, c'est le début du week-end, vendredi soir.
Je saute, mon tour, mon tour, je suis bien toute seule.
Oh, un autre amour me trouvera.
Je veux danser ce soir.

J'ai fait tout ce que je pouvais pour toi.
Plus rien, pas de regrets (pas de regrets).
Tu pensais avoir attrapé le poisson, ce n'est pas à toi, réveille-toi.

Qu'est-ce que tu as fait quand tu étais avec moi, maintenant tu m'aimes ?
Ne me dis pas de bêtises, ton langage est pitoyable.
Ok, ok, si tu veux te rabaisser ou pas, c'est bon, laisse-moi partir, tu n'as jamais été pour moi.

Bon moment, bon moment, je suis heureuse, ne t'inquiète pas.
Allez, monte le son, monte le volume.
Ce soir, c'est le début du week-end, vendredi soir.
Je saute, mon tour, mon tour, je suis bien toute seule.
Oh, un autre amour me trouvera.
Je veux danser ce soir.

Je ne voyais que toi, je t'aimais seulement.
Je vais oublier tout ça, je vais t'oublier complètement.

Bon moment, bon moment, je suis heureuse, ne t'inquiète pas.
Allez, monte le son, monte le volume.
Ce soir, c'est le début du week-end, vendredi soir.
Je saute, mon tour, mon tour, je suis bien toute seule.
Oh, un autre amour me trouvera.
Je veux danser ce soir.

Danser ce soir.
Bon moment.