Текст и перевод песни SISTAR - Sunshine

Sunshine

세상이 다 예뻐 보여
어쩜 이렇게나 달라졌는지
귀찮던 내 머리도 내 손톱도 나

꾸미기 바쁜걸
핑크빛 내 사랑 널 향해 달려가

안길 거야
거리의 모든 사람들
널 부러워하게
You put me back together

너를 만나서 예뻐지나봐
You put me back together
사랑을 하면 닮아가나봐
Sunshine 넌 나의 Spotlight
모두 놀라 이런 내 모습에

너 없는 난 상상이 안돼
내가 달라진걸
Cuz you put me back together
누구에게나 고양이 같던 나
그런 나 널 만나 순한양이 된 나
이렇게 너로 인해 변해가
이런 내 모습 이해가 안가
You don't know that
너무 놀라워 세상이 우릴
부러워하기 시작할 거니까
헤어나올 수 없을 거야

Like a black hole
우린 top hole couple

Incredible
니가 원한다면 사탕 같은 애교를
보여줄게
어떤 커플이 와도 우릴 못 따라오게

You put me back together
너를 만나서 빛이 나는 나
You put me back together
아직 난 니가 믿기지 않아
Sunshine 넌 나의 Spotlight

모두 놀라 이런 내 모습에
너 없는 난 상상이 안돼
내가 달라진걸
Cuz you put me back together
귓볼이 빨개지도록
전화기만 붙들고
니 얘기에 잠들고파

매일 이렇게 쉴틈 하나 없게
너와 사랑하고파 oh yeah
Love you boy Love you my boy
니가 좋은걸
너와 함께라면 어디든 천국인 걸
Sweet heart 너무 달콤해
어쩜 좋아 oh 꿈만 같잖아
온 세상이 너로 보여 다
모두 달라진 걸
Cuz you put me back together

Rayon de soleil

Le monde entier me semble beau
Comment ai-je pu changer autant ?
Même mes cheveux que je trouvais ennuyeux, mes ongles, et moi

Je suis occupée à me faire belle
Je cours vers toi, mon amour rose

Je vais me blottir contre toi
Tous ceux qui sont dans la rue
Vont te jalouser
You put me back together

Je dois être plus belle depuis que je t’ai rencontré
You put me back together
On se ressemble quand on est amoureux, apparemment
Rayon de soleil, tu es mon projecteur
Tout le monde est surpris par mon apparence

Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
J’ai changé
Cuz you put me back together
J’étais comme un chat pour tout le monde
Mais depuis que je t’ai rencontré, je suis devenue une mouton douce
Je change comme ça grâce à toi
Je ne comprends pas ce qui m’arrive
You don't know that
Le monde est tellement surpris qu’il va commencer à nous jalouser
Tu ne pourras pas t’en sortir
Comme un trou noir

Like a black hole
Nous sommes un couple de trous noirs

Incroyable
Si tu le veux, je vais te montrer des caprices mignons comme des bonbons
Je vais te le montrer
Aucun autre couple ne pourra nous égaler

You put me back together
Je brille depuis que je t’ai rencontré
You put me back together
Je ne peux toujours pas croire à ce qui m’arrive
Rayon de soleil, tu es mon projecteur

Tout le monde est surpris par mon apparence
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
J’ai changé
Cuz you put me back together
Mes oreilles rougissent
Je reste collée à mon téléphone
J’ai envie de m’endormir en pensant à toi

Je veux passer chaque jour avec toi, sans temps mort
Je veux t’aimer, oh yeah
Love you boy Love you my boy
Tu me plais
C’est le paradis avec toi
Mon cœur sucré, tu es tellement doux
Oh, je ne sais pas quoi faire, c’est comme un rêve
Tout le monde me semble être toi
Tout a changé
Cuz you put me back together