Pareo wa Emerarudo (2023 ver.) - SKE48 перевод на немецкий

Pareo wa Emerarudo (2023 ver.)

深い海の底に
珍しい魚を見つけたみたいに
この胸の片隅
初めてのときめき感じたんだ

太陽は教えてくれる
燃え上がる情熱の季節を

パレオはエメラルド 腰に巻いた夏
海の色を映してる
パレオはエメラルド 潮風の中で
大人になった少女よ

昨日（昨日）までと（までと）
どこか（どこか）違うね
僕は 君に 恋をしてしまった

海流の島々は
まだ誰も知らない進化に溢れる
妹のようだと
思ってた心の窓が開いた

ロマンスはいつも突然
輝いた愛しさに気づいた

はっとするエメラルド 目を奪われて行く
知らなかった美しさ
はっとするエメラルド イノセンスな瞬間
微笑むだけの少女よ

黒い（黒い）瞳（瞳）
何を（何を）望むの？
僕は ここを ずっと動けないよ

パレオはエメラルド 腰に巻いた夏
海の色を映してる
パレオはエメラルド 潮風の中で
大人になった少女よ

世界（世界）中で（中で）
一番（一番）キレイだ
僕は 君に 恋をしてしまった

Pareo ist Smaragd (2023 Version)

Wie als hätte ich am Grund des tiefen Meeres
einen seltenen Fisch entdeckt,
so habe ich in einer Ecke meines Herzens
zum ersten Mal Aufregung gespürt.

Die Sonne lehrt uns
die Jahreszeit der lodernden Leidenschaft.

Der Pareo ist smaragdgrün, ein Sommer um die Hüften,
der die Farbe des Meeres widerspiegelt.
Der Pareo ist smaragdgrün, in der Meeresbrise
bist du, Mädchen, zur Frau geworden.

Irgendwie (irgendwie) anders (anders)
als (als) gestern (gestern).
Ich habe mich in dich verliebt.

Die Inseln der Meeresströmung
sind voller Evolution, die noch niemand kennt.
Ich dachte, du wärst wie eine kleine Schwester,
doch das Fenster meines Herzens hat sich geöffnet.

Romantik kommt immer plötzlich,
ich bemerkte die strahlende Lieblichkeit.

Ein atemberaubender Smaragd, der meine Augen fesselt,
eine Schönheit, die ich nicht kannte.
Ein atemberaubender Smaragd, ein unschuldiger Moment,
du, Mädchen, das nur lächelt.

Deine schwarzen (schwarzen) Augen (Augen),
was (was) begehren sie?
Ich kann mich von hier nicht wegbewegen.

Der Pareo ist smaragdgrün, ein Sommer um die Hüften,
der die Farbe des Meeres widerspiegelt.
Der Pareo ist smaragdgrün, in der Meeresbrise
bist du, Mädchen, zur Frau geworden.

Auf der ganzen (ganzen) Welt (Welt)
bist du die (die) Schönste (Schönste).
Ich habe mich in dich verliebt.