Текст и перевод песни SKE48 - Kiminohitominikandenchu

風に誘われるみたいに 飛び乗った
海岸線を走る江ノ電
一人きりになりたかったから 海へ行こうと思っただけさ
小説 一冊持って

ドキッ！偶然出会った幼馴染よ
何だか急に キレイになったよね

君の瞳に ああ感電中
まるで火花が散るように この胸がショートした
恋はエレキテル ビリビリ感じる
理屈じゃないんだ 思考回路に雷が落ちた
Baby ah

何も準備してなかった 夏の午後
君に会えるなんて奇跡さ
どうしてた？って 懐かしそうに
じっと見つめるその眼差し
僕は何を求める？

もう 彼氏はできたか？聞けるわけない
世間話で終わってしまっても...

僕の心は 涙 充電中 ずっと忘れていたのに
どうしてこんなに切ないの？
恋のバッテリー どれだけ残ってる？
いつかの片想いここで別れちゃ続きもないさ
Baby ah

夢を見てもしょうがない 後がない(後がない)
ハート スイッチ切るしかないでしょう？(ないでしょう？)
まさか今さら 感電するなんて
そう思ってもみなかったんだ
愛しさがどこからか漏電中

君の瞳に ああ感電中
まるで火花が散るようにこの胸がショートした
恋はエレキテル ビリビリ感じる
理屈じゃないんだ 思考回路に雷が落ちた
Baby ah

я прыгнул на него, как будто меня пригласил ветер.
Эноден бежит вдоль береговой линии
я просто хотел пойти на пляж, потому что хотел побыть один.
возьми роман.

о, боже мой! подруга детства, которую я встретил случайно.
ты вдруг стала хорошенькой, да?

меня бьет током от твоих глаз.
мою грудь пронзило, словно искрой.
любовь ощущается как электрический разряд.
это не логика. это молния в моем сознании.
Детка, ах

я ничего не приготовил к тому летнему вечеру.
это чудо - видеть тебя.
как у тебя дела?это выглядит ностальгически.
этот пристальный взгляд.
чего я хочу?

у тебя уже есть парень? я тебя не слышу.
даже если это закончится светской беседой...

мое сердце было наполнено слезами, и я все время забывала об этом.
почему ты такой грустный?
сколько у тебя осталось заряда любви?
какая-то неразделенная любовь. если мы расстанемся здесь, мы не сможем продолжать.
Детка, ах

Даже если я мечтаю, я ничего не могу с собой поделать, нет никакого "после" (нет никакого "после")
у тебя нет выбора, кроме как отключить сердечный выключатель, верно?(Это не так?)
я не могу поверить, что меня прямо сейчас ударило током.
я никогда так не думал.
откуда берется твоя любовь?

в твоих глазах меня бьет током.
мою грудь пронзило, словно искрой.
любовь ощущается как электрический разряд.
это не логика. это молния в моем сознании.
Детка, ах