Текст и перевод песни SKE48 - Aishiterutteiwaretakotoganai

Aishiterutteiwaretakotoganai

Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
さあ 僕のこの目ちゃんと見て
さあ 恥ずかしがらないでくれ

恋をするには最高の季節だ
(Please, please Love me do)
ギラギラ太陽が煽ってるようで
(Please, please Love me do)
キョロキョ口周りを見回すけど
(Please, please Love me do)
そんな対象 どこいもいない
Oh yeah

夏と言うだけで恋人ができる
そういうわけじゃないってことさ
僕は除外

愛してるって言われたことがない
本当さ 僕が生まれて一度だって
はっきり言って欲しいんだ
ねえ 僕に何が足りないか
ねえ何で恋人になれない

君から見て 僕はどう見えるの
やっぱりただの友達でしかないのか
モテる連中が羨ましい
ああ いつの日にか愛されたい
ああ 愛してると言われたい
つまらない話 聞いてくれて Thank you

Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
さあ 呆れないで言ってくれ
さあ 私だけは愛してる

恋にも向き不向きがあるのかな
(Come on! Come on! Fall in love)
何だか 異性を意識してしまうんだ
(Come on! Come on! Fall in love)
ルックス 悪い方じゃないのに
(Come on! Come on! Fall in love)
そうなぜか敬遠されてる
Oh yeah

目が合うだけで好きになるなんて
そんなことってドラマの中だけ
誤解しちゃう

愛してるって言ったこともなかった
何回もそういうチャンスあったけど
そこまで本気になれずに
さあ 僕に教えてくれないか
さあ どこがいけないんだと思う

僕から見て初めてのタイプ
こんな気持ちになるのは珍しい
僕はどうしちゃったんだろう
ああ 一人の方が楽だったのに
なぜ寂しく思って来たのか
それくらい君が 君が気になってしまう

愛なんて
考えちゃできないよね

愛してるって言われたことがない
本当さ 僕が生まれて一度だって
はっきり言って欲しいんだ
ねえ 僕に何が足りないか
ねえ 何で恋人になれない

君から見て 僕はどう見えるの
やっばりただの友達でしかないのか
モテる連中が羨ましい
ああ いつの日にか愛されたい
ああ 愛してると言われたい
つまらない話 聞いてくれて Thank you

Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
さあ 呆れないで言ってくれ
さあ 私だけは愛してる

Мне никогда не говорили, что любят

Воу о о о о
Воу о о о о
Воу о о о о
Ну же, посмотри мне в глаза
Давай, не стесняйся

Сейчас лучшее время, чтобы влюбиться
(Пожалуйста, пожалуйста, полюби меня)
Кажется, будто палящее солнце подталкивает к этому
(Пожалуйста, пожалуйста, полюби меня)
Я оглядываюсь по сторонам, нервно покусывая губы
(Пожалуйста, пожалуйста, полюби меня)
Но подходящего человека нигде нет
О да

Нельзя просто так взять и найти себе парня только потому, что сейчас лето
Это я и пытаюсь сказать
Я не такая

Мне никогда не говорили, что любят
Серьезно, ни разу с тех пор, как я родилась
Я хочу, чтобы ты просто сказал это
Ну же, скажи мне, чего мне не хватает?
Ну же, почему у меня не получается найти парня?

Как я выгляжу в твоих глазах?
Неужели я всего лишь друг?
Завидую тем, кто нравится парням
Ах, когда-нибудь я тоже хочу, чтобы меня любили
Ах, я хочу, чтобы мне сказали, что любят
Спасибо, что выслушал мою историю

Воу о о о о
Воу о о о о
Воу о о о о
Ну же, не сердись и скажи мне
Скажи, что любишь только меня

Может быть, в любви есть свои неудачи?
(Давай! Давай! Влюбись!)
Почему-то я начинаю осознавать противоположный пол
(Давай! Давай! Влюбись!)
Моя внешность не так уж и плоха
(Давай! Давай! Влюбись!)
Но почему-то меня сторонятся
О да

Влюбиться с первого взгляда?
Такое бывает только в сериалах
Не нужно меня неправильно понимать

Я тоже никогда не говорила, что люблю
Хотя у меня было много таких возможностей
Но я не могла относиться к этому серьезно
Ну же, объясни мне
Ну же, как ты думаешь, что со мной не так?

Ты первый, кто мне так понравился
Я редко испытываю такие чувства
Что же мне делать?
Ах, одной было намного проще
Почему же мне стало одиноко?
Настолько, что ты, ты не выходишь у меня из головы

Любовь ведь...
Не приходит, если думать о ней, верно?

Мне никогда не говорили, что любят
Серьезно, ни разу с тех пор, как я родилась
Я хочу, чтобы ты просто сказал это
Ну же, скажи мне, чего мне не хватает?
Ну же, почему у меня не получается найти парня?

Как я выгляжу в твоих глазах?
Неужели я всего лишь друг?
Завидую тем, кто нравится парням
Ах, когда-нибудь я тоже хочу, чтобы меня любили
Ах, я хочу, чтобы мне сказали, что любят
Спасибо, что выслушал мою историю

Воу о о о о
Воу о о о о
Воу о о о о
Ну же, не сердись и скажи мне
Скажи, что любишь только меня