Текст и перевод песни SKE48 - 渚のイメージ

渚のイメージ

椅子とテーブルがカフェの外に出たら
太陽の季節が近い
ニットのカーディガン羽織っているのに
かき氷 オーダーしたのか？

気が早いのは恋だって同じ
海へ行こうと今から君を誘いたいよ

渚を走る僕らのイメージ
波打ち際を飛沫上げて
追いかけっこしながら

砂の上って走りにくくて
なぜか二人は 何度も笑ってしまう
そんな夏休みがもうすぐ来るよ

白いパラソルはどれも閉じたままで
強くなる日差しの準備
君がお気に入りのノースリーブ 選んだら
日焼け止め そろそろ塗ろうか？

小麦色した君も好きだけど
肌をケアする麦わら帽子の君も好き

夕陽の中の僕らのイメージ
オレンジ色に染まる海が
キラキラ輝いて

何も言わず見つめ合ったら
二つの影は 一つに重なるだろう
そんなロマンティックな期待をしてる

あぁ 何となくそんな勝手な想像をして
ただ にやけてるこの顔見られたら 一番恥ずかしい

渚を走る僕らのイメージ
波打ち際を飛沫上げて
追いかけっこしながら

砂の上って走りにくくて
なぜか二人は 何度も笑ってしまう
そんな夏休みがもうすぐ来るよ

Образ побережья

Когда стулья и столик выносят на улицу,
Значит, скоро лето.
Ты всё ещё в вязаном кардигане,
А уже заказал себе ледяную крошку?

Влюблённость, как и весна, торопится,
Я уже хочу пригласить тебя на море.

Представляю, как мы бежим по берегу,
Брызги у кромки волн,
Играем в догонялки.

По песку так трудно бежать,
И почему-то мы всё время смеёмся.
Скоро наступят такие летние каникулы.

Все белые зонтики ещё закрыты,
Готовятся к жаркому солнцу.
Ты выбираешь свою любимую майку без рукавов,
Пора бы нанести солнцезащитный крем, не так ли?

Мне нравится, когда ты загораешь,
Но и в соломенной шляпе, берегущей твою кожу, ты мне тоже нравишься.

Представляю нас на закате,
Оранжевое море,
Сверкает и переливается.

Мы молча смотрим друг другу в глаза,
И наши тени сливаются в одну.
Я ожидаю такой романтики.

Ах, я просто так, сама по себе, всё это представляю,
И если ты увидишь мою глупую улыбку, мне будет очень стыдно.

Представляю, как мы бежим по берегу,
Брызги у кромки волн,
Играем в догонялки.

По песку так трудно бежать,
И почему-то мы всё время смеёмся.
Скоро наступят такие летние каникулы.