Katariaukotokarahajimeyo - SKE48 перевод на немецкий

Katariaukotokarahajimeyo

何も書いてない ホワイトボード
黒いマーカー渡され
君が思う 語り合うべき
問題を挙げろと言う

急に言われても 何も思い浮かばないよ
誰もそんなこと考えちゃいない
不幸とか幸せとか 自分の暮らしを振り返る
余裕なんてあるわけないだろう

人は歯車でしかない
自分の役目を知らずに
ただカタカタと 回り続けて
社会という名の機械を動かしてるんだ

僕たちの意思なんてどこにあるのか?
気づいたら この場所に並んでいた
進む行列 一人休めば
そう止まってしまう

好もうと好まざろうと決まってるんだ
それでもその胸の内を叫べ
気づかずにいた 怒りや痛み
語り合うことから始めよう

人生で一番 やっぱ大事なことってさ
見ないふりだけはしないってことだろ?
いいことや悪いこと ちゃんと見てなきゃダメなんだ
ずっと逃げ続けて遠回り

我慢するって慣れて来る
歯車だけじゃ外れない
無理を承知で言うだけ言って
みんなはどうかと一石 投じたいんだ

僕たちは知らぬ間に諦めてるのか?
感情をセーブするようになった
冷静な分 自分の意見
主張する気もない

歯車は 油を差し 歯向かうことなく
キーキーと軋む音 しないように
与えられてる場所だけ守れ
語り合うことより ひたむきに

僕たちの問題は解決できる?
改めて考えてもわからないよ
それでもここで時間を取って
語り合うべきだろ?

僕たちの意思なんてどこにあるのか?
気づいたら この場所に並んでいた
進む行列 一人休めば
そう止まってしまう

好もうと好まざろうと決まってるんだ
それでもその胸の内を叫べ
気づかずにいた 怒りや痛み
語り合うことから始めよう

Lasst uns anfangen, miteinander zu reden

Ein Whiteboard, auf dem nichts geschrieben steht
Mir wurde ein schwarzer Marker gereicht
Du sagst, ich solle die Probleme nennen,
über die wir deiner Meinung nach reden sollten

So plötzlich fällt mir nichts ein
Niemand denkt über so etwas nach
Unglück oder Glück, mein eigenes Leben zu reflektieren
Dafür habe ich doch gar keine Zeit, oder?

Menschen sind nur Zahnräder
Ohne ihre eigene Rolle zu kennen
Drehen sie sich einfach nur weiter und weiter
Und bewegen so die Maschine, die man Gesellschaft nennt

Wo bleibt da unser eigener Wille?
Ehe ich mich versah, stand ich hier in der Reihe
Eine vorrückende Schlange, wenn einer fehlt,
bleibt sie stehen, ja.

Ob wir wollen oder nicht, es ist schon entschieden
Trotzdem, schrei heraus, was in deinem Herzen ist
Wut und Schmerz, von denen du nichts wusstest
Lasst uns anfangen, darüber zu sprechen, mein Lieber

Das Wichtigste im Leben ist doch,
nicht so zu tun, als würde man etwas nicht sehen, oder?
Gutes und Schlechtes, man muss es genau betrachten
Immer nur weglaufen und Umwege machen

Man gewöhnt sich ans Ertragen
Nur als Zahnrad allein kommt man nicht raus
Wissend, dass es nicht geht, möchte ich es dennoch sagen
und einen Stein ins Rollen bringen, wie es die anderen sehen

Haben wir unbemerkt aufgegeben?
Angefangen, unsere Gefühle zu unterdrücken
Weil wir so rational sind, haben wir nicht mal
die Absicht, unsere Meinung zu äußern

Die Zahnräder werden geölt, ohne Widerstand zu leisten
Damit kein Quietschen zu hören ist
Beschütze nur den Platz, der dir gegeben wurde
Anstatt miteinander zu reden, sei einfach nur eifrig

Können unsere Probleme gelöst werden?
Auch wenn ich noch mal darüber nachdenke, weiß ich es nicht
Trotzdem sollten wir uns hier die Zeit nehmen
und miteinander reden, Schatz, findest du nicht?

Wo bleibt da unser eigener Wille?
Ehe ich mich versah, stand ich hier in der Reihe
Eine vorrückende Schlange, wenn einer fehlt,
bleibt sie stehen, ja.

Ob wir wollen oder nicht, es ist schon entschieden
Trotzdem, schrei heraus, was in deinem Herzen ist
Wut und Schmerz, von denen du nichts wusstest
Lasst uns anfangen, darüber zu sprechen, mein Lieber