Текст и перевод песни BoA - 12월 27일

12월 27일

외로웠던 가을과 이별 떨어지는 낙엽도
겨울의 첫걸음마저도 무겁게만 느껴져
차가운 내 기온을 녹인 너를 만나게 된 날
함께라는 따스함으로 시작된 거야

서두를 필요도 없잖아
마음이 원하는 그대로 사랑하고 싶은 걸

Love 겨울의 그 첫눈만큼
설레임을 항상 잊지 않은 채
날 사랑해줘
행복을 내게 줄 한 사람
Oh, you′re still the one

계절이 또 바뀌고 다시 겨울이 찾아와도
언제까지나 너의 품 안에 안겨있고 싶었어
헤어짐의 줄다리기는 내게 더 이상은 없는 걸
너와 함께 한다면

Please 잡은 손의 촉감만큼
따뜻한 눈빛과 사랑을 항상 내게 전해줘
너이기에 행복하니까
지금 이대로

사랑을 하면서
누구나 한 번쯤 겪는 이별이라 두려움에도
서로를 믿고 감싸줘

내 마음속 깊은 그곳에
너를 위한 사랑
표현은 아직도 부족하지만
영원히 너와 함께란 걸
나 약속할게

Love 겨울의 그 첫눈만큼
설레임을 항상 잊지 않은 채
날 사랑해줘
행복을 내게 줄 한 사람
Oh, you're still the one

December 27th

The fall was lonely and so was the farewell,
Even the first step of winter felt heavy,
I met you, who melted my cold temperature,
It started with the warmth of being together.

No need to hurry,
I want to love as my heart desires.

Love like the first snow of winter,
Never forgetting the excitement,
Love me,
The one who will give me happiness.
Oh, you're still the one.

Even when the seasons change and winter comes again,
I want to be in your arms forever,
The tug-of-war of separation is no longer for me,
If I'm with you.

Please hold my hand like the warmth of touch,
Always give me your warm gaze and love,
Because I'm happy with you,
Like this right now.

In love,
Everyone experiences farewells at least once, but even with fear,
Trust each other and embrace each other.

Deep inside my heart,
Love for you,
My expression is still lacking,
But I promise that I will be with you forever,
I promise.

Love like the first snow of winter,
Never forgetting the excitement,
Love me,
The one who will give me happiness.
Oh, you're still the one.