Atlantis Princess - SMTOWN перевод на немецкий

Atlantis Princess

저 먼 바다 끝엔 뭐가 있을까
다른 무언가 세상과는 먼 얘기
구름위로 올라가면 보일까
천사와 나팔부는 아이들
숲속 어디엔가 귀를 대보면
오직 내게만
작게 들려오는 목소리
꿈을 꾸는 듯이 날아가볼까
저기 높은 곳 아무도 없는 세계

그렇게도 많던
질문과 풀리지 못한
나의 수많은 얘기가
돌아보고 서면
언제부턴가 나도 몰래
잊고있던 나만의 비밀

왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말)
뭔가 잃어버린 기억
(지금 내맘)
이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘속에 속삭일래 오예

까만 밤하늘에
밝게 빛나던 별들 가운데
나 태어난 곳 있을까
나는 지구인과 다른 곳에서
내려 온 거라 믿고 싶기도 했어

그렇게도 많던 질문과
풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
돌아보고 서면
언제 부턴가 나도 몰래
잊고 있던 나만의 비밀

왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말)
뭔가 잃어버린 기억
(지금 내맘)
이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘속에 속삭일래

왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말)
뭔가 잃어버린 기억
(지금 내맘)
이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘속에 속삭일래 우우예이예 우

너무나도 좋은 향기와
바람이 나에게로 다가와
어느샌가 나도 모르게
가만히 들려오는
작은 속삭임
귀를 기울이고 불러보세요
다시 찾게 될 거예요 잊혀진 기억

나 이제 더 이상 놓치진 않아
(소중했던)
나의 잃어버린 기억
(지금 내맘)
이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 속삭일래

왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말)
뭔가 잃어버린 기억
(지금 내맘)
이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘속에 기도할래

Atlantis Princess

Was mag es am Ende jenes fernen Meeres geben?
Etwas anderes, weit entfernt von dieser Welt
Würde ich es sehen, wenn ich über die Wolken stiege?
Engel und Kinder, die Trompete blasen
Wenn ich mein Ohr irgendwo im Wald anlege
Nur mir allein
Erklingt eine leise Stimme
Soll ich fliegen, als würd ich träumen?
Zu jenem hohen Ort, einer Welt ohne Menschen

So viele gab es
Fragen und ungelöste
Meine zahllosen Geschichten
Wenn ich zurückblicke und stehen bleibe
Wann hab ich unbemerkt
Mein eigenes Geheimnis vergessen?

Warum, bin ich etwa erwachsen geworden?
(Jetzt wirklich)
Eine verlorene Erinnerung
(Jetzt mein Herz)
Dass ich diese kleinen Wünsche
und Träume nicht verliere
Will ich dem Himmel zuflüstern oh yeah

Im schwarzen Nachthimmel
Unter den hell leuchtenden Sternen
Gibt es den Ort meiner Geburt?
Von anderswo als die Erdbewohner
Glaube ich gern herabgekommen zu sein

So viele Fragen und
Meine zahllosen ungelösten Geschichten
Wenn ich zurückblicke und stehen bleibe
Wann habe ich unbemerkt
Mein eigenes Geheimnis vergessen?

Warum, bin ich etwa erwachsen geworden?
(Jetzt wirklich)
Eine verlorene Erinnerung
(Jetzt mein Herz)
Dass ich diese kleinen Wünsche
und Träume nicht verliere
Will ich dem Himmel zuflüstern

Warum, bin ich etwa erwachsen geworden?
(Jetzt wirklich)
Eine verlorene Erinnerung
(Jetzt mein Herz)
Dass ich diese kleinen Wünsche
und Träume nicht verliere
Will ich dem Himmel zuflüstern uuu jeh jeh uu

Ein so wundervoller Duft und
Der Wind nähert sich mir
Irgendwann, ohne mein Wissen
Erklingt da leise
Ein sanftes Flüstern
Lehne dein Ohr und rufe
Du wirst die vergessene Erinnerung finden

Ich lass nicht mehr los
(Was so wertvoll war)
Meine verlorene Erinnerung
(Jetzt mein Herz)
Dass ich diese kleinen Wünsche
und Träume nicht verliere
Will ich dem Himmel zuflüstern

Warum, bin ich etwa erwachsen geworden?
(Jetzt wirklich)
Eine verlorene Erinnerung
(Jetzt mein Herz)
Dass ich diese kleinen Wünsche
und Träume nicht verliere
Will ich zum Himmel beten