Gravity - SMTOWN перевод на немецкий

Gravity

그 어디에 있다 해도
완전히 날 지웠어도
너를 향한 이 마음은
내 몸이 의식하지 못해도
너를 향해 가고 있어
그 아무리 멀어지려 애를 써도
널 다시 꿈속으로 보낼 때면
그토록 따스했던 니 모습
내 안에 그대로 남아서
날 바라본 그 눈빛과
나를 향해 웃어줬던
그 순간을 잊지 못해
이렇게 너의 주위를
마치 별들처럼 돌고 있어
지겹게 널 그리워해 누구도 나에게
다가올 수 없을 만큼
나에게 너는 피할 수 없는
중력과 같은 존재인걸
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고
그 하늘 속에 갇혀 버린 나는
그 모든 사랑이 이 자리에 남아
너를 향해 멈춰져 버린걸
조금만 더 멀어지길
나에게서 지워지길
그 모든 게 잊혀지길
어느새 너를 그리워하는
나에게 주문을 걸어
널 향하는 이 마음은 언제까지
너에게 빗겨 갈 것 같지 않아
언젠간 마음 먹었던
나의 너를 향한 그 다짐처럼
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고
그 하늘 속에 갇혀버린 나는
그 모든 사랑이 이 자리에 남아
너를 향해 멈춰져 버린걸
그대여 그곳은 사랑할 수 있나요
그 안에 내 마음 담아줄 수 있나요
그럼 그 맘을 내게 맘을 줘요
내게 맘을 줘요
그대의 눈을 떠봐요
넌 눈을 감아서 나의 하늘이 되고
아무리 내 맘을 다그쳐 봐도
내 모든 사랑이 이 자리에 남아
한없이 널 기억하고 있는데
I love you

Gravity

Auch wenn du woanders bist
Sogar wenn du mich komplett ausradierst
Dieses Herz, das dir gehört
Selbst wenn mein Körper es nicht weiß
Es bewegt sich immer zu dir
So sehr ich versuche, Abstand zu gewinnen
Wenn ich dich zurück in meine Träume schicke
Dein Erscheinen so voller Wärme
Bleibt in mir vollkommen unversehrt
Dein Blick, mit dem du mich ansahst
Und das Lächeln, das du mir schenktest
Jenen Moment vergesse ich nicht
So umkreise ich deine Nähe
Als wär ich ein Stern in diesem Orbit
Mühsam vermisse ich dich, sodass niemand
Mich jemals erreichen kann
Für mich bist du unentrinnbar wie
Die Gravitation selbst bestimmt
Schließ deine Augen, wirst mein Himmel
Gefangen in solcher Himmelsweite
Bleibt all diese Liebe hier als Erbe
Und erstarrt in deiner Richtung
Ich wünsche mir, du gehst weiter weg
Mir völlig aus dem Sinn gerückt
Dass alle Spuren schwinden hier
Hab mich selbst verhext, an dich
Gebannt von Sehnsucht ständig neu
Dieses Herz, das nach dir strebt: wird stets
Dich niemals wirklich verfehlen
Wie ich mir einst so fest geschworen
Dir für immer treu zu dienen
Schließ deine Augen, wirst mein Himmel
Gefangen in solcher Himmelsweite
Bleibt all diese Liebe hier als Erbe
Und erstarrt in deiner Richtung
Meine Liebe, kannst du dort noch lieben?
Hast du Platz für mein Herz in deinem Himmel?
Dann übergib dein Herz, gib's mir jetzt
Gib mir dein Herz
Öffne deine Augen, meine Liebe
Schließ deine Augen, wirst mein Himmel
Doch so sehr ich mein Herz auch antreibe
All meine Liebe verharrt an diesem Ort
Erinnert sich grenzenlos an dich
Ich liebe dich