Текст и перевод песни SMTOWN - 사랑 하나죠
This
song
is
dedicated
to
our
neighbors
Cette
chanson
est
dédiée
à
nos
voisins
Dashi
gwigiwooryuh
deuruhyo
L'air
froid
et
glacial
Juh
geuneuljin
gosesuh
Dans
un
endroit
où
la
neige
tombe
Deullyuhoneun
hansoom
sori
Le
son
de
la
solitude
Godwen
haruharuga
himgyuhwuh
Chaque
jour
est
difficile
Naeiri
oneunguhtdo
Même
demain
Dooryuhpgiman
han
guhgejjyo
C'est
juste
une
répétition
Uhdoowoon
sesange
buhryuhjin
deushi
Dans
ce
monde
cruel
et
froid
Honjarago
neukkiji
ahnhdorok
Pour
que
tu
ne
te
sentes
pas
seule
Sareul
eneun
shirin
baramdo
Le
vent
qui
siffle
dans
le
froid
Hamkke
maga
joolgeyo
Ensemble,
nous
le
supporterons
Ojik
sarang
hanajyo
naega
gajinguhn
nuhmoodo
jakko
jakjiman
L'amour
est
tout
ce
que
j'ai,
même
s'il
semble
petit
et
fragile
Hamkke
nanoomyuhn
gijuhkgwa
gateun
iri
iruhnajyo
Je
souhaite
que
nous
puissions
partager
des
moments
précieux
comme
ceux-ci
Woori
sarang
pponijyo
uhdoowuhjin
uhlgoore
haemalgeun
misoreul
Notre
amour
est
un
rêve,
un
sourire
qui
éclaire
le
froid
et
la
tristesse
Chajajooneun
guhn
woori
jageun
sarangui
keun
himijyo
C'est
notre
petite
flamme
d'amour
qui
nous
donne
beaucoup
de
force
Muhnjuh
son
jaba
jooseyo
Prends
ma
main
Ajik
uhrin
doo
noone
Tes
yeux
humides
Noonmooreun
andwejyo
Ne
pleure
pas
Yuhrin
uhkkewireul
jitnooreuneun
Geu
mooguhwoon
hyuhnshire
Dans
ce
monde
difficile
et
lourd,
ces
larmes
que
tu
verses
Aidawoon
kkoommajuh
irhuh
gajyo
Laisse-les
s'évaporer
comme
une
douce
rosée
Uhdoowoon
sesange
buhryuhjin
deushi
Dans
ce
monde
cruel
et
froid
Honjarago
neukkiji
anhndorok
Pour
que
tu
ne
te
sentes
pas
seule
Sareul
enun
shirin
baramedo
Le
vent
qui
siffle
dans
le
froid
Hamkke
maga
joolgeyo
Ensemble,
nous
le
supporterons
Ojik
sarang
hanajyo
naega
gajinguhn
nuhmoodo
jakko
jakjiman
L'amour
est
tout
ce
que
j'ai,
même
s'il
semble
petit
et
fragile
Hamkke
nanoomyuhn
gijuhkgwa
gateun
iri
iruhnajyo
Je
souhaite
que
nous
puissions
partager
des
moments
précieux
comme
ceux-ci
Woori
sarang
pponijyo
uhdoowuhjin
uhlgoore
haemlgeun
misoreul
Notre
amour
est
un
rêve,
un
sourire
qui
éclaire
le
froid
et
la
tristesse
Chajajooneun
guhn
C'est
notre
petite
flamme
d'amour
qui
nous
donne
beaucoup
de
force
Woori
jageun
sarangui
keun
himijyo
Woh
Moreunchuhk
jinachichi
marayo
Ne
sois
pas
découragée,
mon
amour,
ne
te
laisse
pas
abattre
Geudae
songireul
gidaryuhyo
J'attends
ton
signe
Balkeun
bichi
dweuh
jool
Pour
que
la
lumière
brille
Sarangeul
hamkke
nanoouh
gayo
Ensemble,
nous
partagerons
l'amour
Yeah
guhchiruhjyuh
buhryuhnne
ee
sesangee
modoo
makmakhae
Oui,
le
monde
est
cruel,
il
est
dur,
et
tout
est
confus
Soomeul
swigo
shipuh
hae
naui
geudae
ije
honjara
neukkiji
ahnhge
haejoolge
J'ai
envie
de
respirer,
j'ai
envie
que
tu
ne
te
sentes
plus
seule
So
I
pray.
God!
Every
single
moment
Chaewuhjiji
ahnhneun
emptiness!
Je
prie
Dieu,
chaque
instant,
que
ce
vide
ne
me
consume
pas
!
Yakhan
yuhnghondeuri
wooril
hyanghae
soneul
ppuhduh!
Please,
hold
your
hand
and
everybody
will
be
happy
Les
vents
forts
nous
frappent,
s'il
te
plaît,
prends
ma
main,
et
nous
serons
heureux
Ojik
sarang
hanajyo
L'amour
est
tout
(Sarang
hanajyo)
sarang
hanaro
woori
(L'amour
est
tout)
C'est
grâce
à
l'amour
que
nous
sommes
(Sarang
hanaro)
saragal
ee
goseun
(C'est
grâce
à
l'amour
que
nous
sommes)
C'est
ici
que
nous
vivons
Saragal
ee
goseun)Himi
deuruhdo
C'est
ici
que
nous
vivons)
Même
si
nous
rencontrons
des
difficultés
(Himi
deuruh)
ajik
kkajineun
areumdawoon
sesang
(Sesang)Woori
sarang
ppoonijyo
(Même
si
nous
rencontrons
des
difficultés)
C'est
un
monde
magnifique
(Magnifique)
Notre
amour
est
un
rêve
(Oh)
gyuhndyuh
naegi
uhryuhwoon
(CHANGMIN&TAEYEON]
(Gyuhndyuh
naegi
uhryuhwoon)
shiryuhneul
mannado
Son
naemiruh
jool
geudae
issuh
(Oh)
Il
est
difficile
de
résister
à
la
tentation
(Il
est
difficile
de
résister
à
la
tentation)
Même
si
nous
rencontrons
des
obstacles,
j'y
serai
toujours
pour
toi
(Geudae
issuh)
(J'y
serai
toujours
pour
toi)
Sesangee
dwelguheyo
De
vivre
dans
ce
monde
avec
toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.