Remember - SNT. ROSE перевод на французский

Remember

I remember them cold nights in November
When your mama wanted us home
By dinnertime in the wintertime
And you would stay wearing my sweaters
Acting like we was gonna last forever

But as things change
And we continue to grow
You knew me before the fame
I'm glad that's the version you know
You know before I started rapping like Cole
And this flow got cold
And all these shows got full

But I'm still wishing you was mine
Reminiscing on those times
You was bouncing around my mind
Defining all these reasons behind my rhymes
I wish our feelings would've never declined

Cause like rain on a ceiling
We've been falling in our feelings
Thinking about one another
Just lookin' for a reason

To wake up cause I've been dreaming
Forgettin' about all this fake love I been feeling'
Like when you put me on trial for treason
And all I could do was smile through all the demons

Cause life was changing with the seasons
Changing colors with the leaves never thought you'd be leaving
I needed something to believe in

But ever since then
I found my passion
You know
Writing these words that'll be forever lasting
Fuck all these teachers that that hated me for never passing
Imma make it off these bars and it's time for me to cash in
Uh yea you know
Just imagine
Everybody knowing my name
Like as if I was on the magic
I ain't here for the fame or the claim
Or the fat asses
I'm only here cause
I maybe took one too many tabs of acid

Boom clap
Just like that
It was like magic
We came back
To the trap
And we was feeling like classics
So don't you act
Like I ever forgot to take you to your classes
Or them conversations
When we was talking bout our masters

When I was seeking help from pastors
As I tried to get past
All the pain that was casted
I was never the same
After the bad things happened
But now I seen so many clappin'
Ever since I started rapping

And I ain't gon' stop
You know
Till they put me in a casket
Got skills like Pac
And they call me fantastic
Just wait till I drop
Instrumentally romantic when the 808s bop
Uh
But you know nothing's changed
When I still remember you
Even when I'm drowning in fame
Like a lion in a cage
Feelings way too hard to tame
I'd be lyin' if I ever said
I don't remember your name

Souviens-toi

Je me souviens de ces nuits froides de novembre
Quand ta mère voulait qu'on rentre à la maison
Avant le dîner en hiver
Et tu restais à porter mes pulls
Faisant comme si nous allions durer pour toujours

Mais comme les choses changent
Et nous continuons à grandir
Tu me connaissais avant la gloire
Je suis heureuse que c'est cette version de moi que tu connaisses
Tu me connaissais avant que je ne commence à rapper comme Cole
Et que ce flow devienne froid
Et que tous ces concerts soient complets

Mais je souhaite toujours que tu sois à moi
Me remémorant ces moments
Tu tourbillonnais dans mon esprit
Définissant toutes ces raisons derrière mes rimes
J'aurais souhaité que nos sentiments ne s'estompent jamais

Comme la pluie sur un plafond
Nous sommes tombés dans nos sentiments
Pensant l'un à l'autre
Cherchant juste une raison

De me réveiller parce que je rêve
Oubliant tout cet amour faux que je ressens
Comme quand tu m'as jugé pour trahison
Et que je ne pouvais que sourire à travers tous les démons

Parce que la vie changeait avec les saisons
Changeant de couleurs avec les feuilles, je n'aurais jamais pensé que tu partirais
J'avais besoin de quelque chose en quoi croire

Mais depuis lors
J'ai trouvé ma passion
Tu sais
Écrivant ces mots qui dureront pour toujours
Que tous ces professeurs qui me détestaient parce que je ne réussissais jamais aillent se faire voir
Je vais réussir avec ces couplets et il est temps pour moi d'encaisser
Ouais, tu sais
Imagine juste
Tout le monde connaissant mon nom
Comme si j'étais sous l'influence
Je ne suis pas ici pour la gloire ou la revendication
Ou pour les fesses rondes
Je suis juste ici parce que
J'ai peut-être pris un peu trop de LSD

Boom clap
Juste comme ça
C'était comme de la magie
Nous sommes revenus
Dans le piège
Et nous nous sentions comme des classiques
Alors ne fais pas semblant
Que je t'ai jamais oublié de t'emmener à tes cours
Ou ces conversations
Quand nous parlions de nos études supérieures

Quand je cherchais de l'aide auprès des pasteurs
Alors que j'essayais de surmonter
Toute la douleur qui avait été infligée
Je n'étais plus la même
Après que de mauvaises choses se soient produites
Mais maintenant, j'ai vu tellement de gens applaudir
Depuis que j'ai commencé à rapper

Et je ne vais pas m'arrêter
Tu sais
Jusqu'à ce qu'ils me mettent dans un cercueil
J'ai des compétences comme Pac
Et ils me disent que je suis fantastique
Attends juste que je sorte
Instrumentalement romantique quand les 808 claquent
Uh
Mais tu sais, rien n'a changé
Quand je me souviens encore de toi
Même quand je me noie dans la gloire
Comme un lion en cage
Des sentiments trop difficiles à dompter
Je mentirais si je disais
Que je ne me souviens pas de ton nom