Текст и перевод песни SO-TA - Darling

Darling

キミの家に帰る途中 繋いだ2人の手はボクのポケットの中に
肩に頬を寄せて歩いてる そんなキミの癖が大好きなんだ

この世界の悲しみ全部から ボクがキミを守ってあげる そう決めたから

だからキミが好き この先もずっとずっとボクだけに微笑んで
他の誰かじゃ意味が無いよ 世界でたった1人の大切な人 Darling

「ねぇ、月が見えるよ」キミがはしゃいで振り向いた
たったそれだけのことも
その1秒さえが愛しくて 何も言わずにただぎゅっと抱き寄せた

1つになった二人の影を 恥ずかしそうに大きな雲がそっと隠してく

だからキミが好き これからもずっとずっとボクだけのものでいて
喜びも涙ももっと 一緒に感じていこうよ 分け合っていこうよ Darling

初めてケンカした日も見失いそうだった日も
一緒に過ごしてゆく365日が記念日だよ

キミが好き 永遠にずっとずっとボクだけに微笑んで
他の誰かじゃ意味が無いよ 世界でたった一人の大切な人 Darling...

Ma chérie

En rentrant chez toi, nos mains se sont jointes, et je les ai glissées dans ma poche
Tu te blottis contre mon épaule en marchant, j'adore cette habitude de toi

Je te protégerai de toutes les tristesses du monde, je l'ai décidé

C'est pourquoi je t'aime, continue à me sourire, pour toujours, et seulement pour moi
Ce n'aurait aucun sens avec quelqu'un d'autre, ma chérie, la seule personne qui compte au monde

« Regarde, on voit la lune !» Tu as crié de joie et t'es retournée
Même un simple geste comme celui-là
Chaque seconde est précieuse, je t'ai serrée dans mes bras sans rien dire

Notre ombre fusionnée, un nuage imposant la cachait timidement

C'est pourquoi je t'aime, sois à moi pour toujours, et seulement pour moi
Partageons nos joies et nos larmes, vivons-les ensemble, ma chérie

Le jour où nous avons eu notre première dispute, le jour où j'ai eu peur de te perdre
Chaque jour que nous passons ensemble est un anniversaire

Je t'aime, continue à me sourire, pour toujours, et seulement pour moi
Ce n'aurait aucun sens avec quelqu'un d'autre, ma chérie, la seule personne qui compte au monde...